Переклад тексту пісні Половина сердца - Леонид Агутин

Половина сердца (оригінал)

Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце за невидимой дверцей притаилось.
Где ты, где ты, где ты?
Два удара в секунду пополам почему-то поделилось.
Белой полосою нарисуй дороги середину.
Если я, уеду — я с тобой оставлю половину, половину всего.
Припев:
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Половину только, а больше не надо!
Где ты, где ты, где ты?
Вероломное время ни минутки, наверное не осталось.
Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце за невидимой дверцей отозвалось.
Белым альбатросом унесёт корабль на чужбину.
Если я уеду — я с тобой оставлю половину… Половину всего!
Припев:
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Половину только, а больше не надо!
Скажи зачем половины меня со мною нет?
Никто не знает зачем.
Припев:
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Но только лишь половину только, а больше не надо!
Но только лишь половину только!

Половина сердца (переклад)

Де ти, ти де ти?
Стурбоване серце за невидимими дверцятами причаїлося.
Де ти, ти де ти?
Два удари в секунду навпіл чомусь поділилося.
Білою смугою намалюй дорогу середину.
Якщо я, поїду — я з тобою залишу половину, половину всього.
Приспів:
Половину серця залишу з тобою.
Половину неба закрию рукою.
Заберу шматочок посмішки і погляду.
Половину тільки, а більше не треба!
Половину тільки, а більше не треба!
Де ти, ти де ти?
Вероломний час жодної хвилини, напевно, не залишився.
Де ти, ти де ти?
Неспокійне серце за невидимими дверцятами озвалося.
Білим альбатросом занесе корабель на чужину.
Якщо я поїду — я з тобою залишу половину… Половину всього!
Приспів:
Половину серця залишу з тобою.
Половину неба закрию рукою.
Заберу шматочок посмішки і погляду.
Половину тільки, а більше не треба!
Половину тільки, а більше не треба!
Скажи навіщо половини мене зі мною немає?
Ніхто не знає навіщо.
Приспів:
Половину серця залишу з тобою.
Половину неба закрию рукою.
Заберу шматочок посмішки і погляду.
Половину тільки, а більше не треба!
Але тільки половину тільки, а більше не треба!
Але тільки половину тільки!