Переклад тексту пісні Летний дождь - Леонид Агутин

Летний дождь (оригінал)

По витринам улиц, по асфальтовым тропинкам
Прогремело небо фиолетовым дождем
И со стороны город стал, как сумасшедший
Как один водой залитый дом
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Город выпускает беспощадно из трамвая
Нежное создание, хризантему под зонтом
И она бежит, не снимая босоножки
Под безумным солнечным дождем
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Оставляя дома блики солнца на рояле
Ветреную душу, словно нотную тетрадь
Выйти из кино и махнуть по этим лужам
И не думать ни о чем опять
Это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Но это ли не то, что бывало со мной
Это летний дождь стал над миром стеной
Это ли не то, что бывает шутя
Просто летний дождь вспоминает тебя
Просто летний дождь
Просто летний дождь
Просто летний дождь

Летний дождь (переклад)

Вітринами вулиць, асфальтовими стежками
Прогриміло небо фіолетовим дощем
І збоку місто стало, як божевільне
Як один водою залитий будинок
Чи це не те, що бувало зі мною
Це літній дощ став над світом муром
Чи це не те, що буває жартома
Просто літній дощ пригадує тебе
Місто випускає нещадно із трамвая
Ніжне створення, хризантему під парасолькою
І вона біжить, не знімаючи босоніжки
Під шаленим сонячним дощем
Чи це не те, що бувало зі мною
Це літній дощ став над світом муром
Чи це не те, що буває жартома
Просто літній дощ пригадує тебе
Просто літній дощ
Просто літній дощ
Залишаючи вдома відблиски сонця на роялі
Вітрену душу, наче нотний зошит
Вийти з кіно та махнути по цих калюжах
І не думати ні про що знову
Чи це не те, що бувало зі мною
Це літній дощ став над світом муром
Чи це не те, що буває жартома
Просто літній дощ пригадує тебе
Просто літній дощ
Але це не те, що бувало зі мною
Це літній дощ став над світом муром
Чи це не те, що буває жартома
Просто літній дощ пригадує тебе
Просто літній дощ
Просто літній дощ
Просто літній дощ