Переклад тексту пісні Я не понимаю - Леонид Агутин

Я не понимаю (оригінал)

Это был просто день, полотном пролетел и не то что бы ночь прошла незаметно
где-то.
Я же понять ничего не сумел, а забыть мне помочь — оставь без ответа это.
Припев:
Я не понимаю, как же так бывает, что от меня до тебя сердце растает.
Я не понимаю, как же так бывает, что как-то раз на места время все расставит.
Раз был восход — будет закат, птицам лететь в высь.
Ты не уноси, время, меня — остановись.
Улетел этот день, унося облака, где-то берег другой, но так непослушно сердце.
Легкая тень на печальных глазах, остается с тобой, пойми мне не верится, что…
Припев:
Я не понимаю, как же так бывает, что от меня до тебя сердце растает.
Я не понимаю, как же так бывает, что как-то раз на места время все расставит.
Раз был восход — будет закат, птицам лететь в высь.
Ты не уноси, время, меня — остановись.
Это был только день, беззаботно легко наступил и прошел, забыть это не возможно.
Птицам лететь далеко, высоко, где-то в небе большом коснись меня осторожно,
можно.
Припев:
Я не понимаю, как же так бывает, что от меня до тебя сердце растает.
Я не понимаю, как же так бывает, что как-то раз на места время все расставит.
Я не понимаю, как же так бывает, что от меня до тебя сердце растает.
Я не понимаю, как же так бывает, что как-то раз на места время все расставит.
Я не понимаю, как же так бывает, что от меня до тебя сердце растает.
Я не понимаю, как же так бывает, что как-то раз на места время все расставит.

Я не понимаю (переклад)

Це був просто день, полотном пролетів і не те, що ніч пройшла непомітно.
десь.
Я ж розуміти нічого не зумів, а забути мені допомогти — залиш без відповіді це.
Приспів:
Я не розумію, як так буває, що від мене до тебе серце розтане.
Я не розумію, як так буває, що якось на місце час все розставить.
Раз був схід — буде захід сонця, птахам летіти в височінь.
Ти не неси, час, мене – зупинись.
Полетів цей день, несучи хмари, десь берег інший, але так неслухняне серце.
Легка тінь на печальних очах, залишається з тобою, зрозумій мені не віриться, що…
Приспів:
Я не розумію, як так буває, що від мене до тебе серце розтане.
Я не розумію, як так буває, що якось на місце час все розставить.
Раз був схід — буде захід сонця, птахам летіти в височінь.
Ти не неси, час, мене – зупинись.
Це був тільки день, безтурботно легко настав і пройшов, забути це неможливо.
Птахам летіти далеко, високо, десь у небі великому торкнися мене обережно,
можна, можливо.
Приспів:
Я не розумію, як так буває, що від мене до тебе серце розтане.
Я не розумію, як так буває, що якось на місце час все розставить.
Я не розумію, як так буває, що від мене до тебе серце розтане.
Я не розумію, як так буває, що якось на місце час все розставить.
Я не розумію, як так буває, що від мене до тебе серце розтане.
Я не розумію, як так буває, що якось на місце час все розставить.