Переклад тексту пісні Всё только для тебя - Леонид Агутин

Всё только для тебя (оригінал)

Я был твоим дыханием, я был твоим признанием, я был твоим глухонемым.
Твоими был руками, твоими был слезами, я был также не твоим.
Припев:
А ты подумай — все только для тебя.
А ты подумай — все только для тебя.
Подумай.
Я был твоей улыбкой, твоей любовью зыбкой, твоим молитвенником грез.
Я был с тобою рядом и не просил награды, а ты не думала всерьез.
Припев:
А ты подумай — все только для тебя.
А ты подумай — все только для тебя.
Когда в чужой постели ты будешь чьим то спасением, но одинокой такой.
Я снова буду рядом, а ты подумай надо ль, чтоб был кто-то другой.
Припев:
А ты подумай — все только для тебя.
А ты подумай — все только для тебя.
А ты подумай — все только для тебя.
А ты подумай — все только для тебя.
А ты подумай — все только для тебя.

(переклад)

Я був твоїм диханням, я був твоїм визнанням, я був твоїм глухонімим.
Твоїми був руками, твоїми був сльозами, я був також не твоїм.
Приспів:
А ти подумай — все тільки для тебе.
А ти подумай — все тільки для тебе.
Подумай.
Я був твоєю посмішкою, твоєю любов'ю хиткою, твоїм молитовником мрій.
Я був з тобою поруч і не просив нагороди, а ти не думала всерйоз.
Приспів:
А ти подумай — все тільки для тебе.
А ти подумай — все тільки для тебе.
Коли в чужому ліжку ти будеш чиїмось порятунком, але самотньою такою.
Я знову буду поруч, а ти подумай треба, щоб був хтось інший.
Приспів:
А ти подумай — все тільки для тебе.
А ти подумай — все тільки для тебе.
А ти подумай — все тільки для тебе.
А ти подумай — все тільки для тебе.
А ти подумай — все тільки для тебе.