Переклад тексту пісні Все куда-то девалось - Леонид Агутин

Все куда-то девалось (оригінал)

Стороною ангелы ехали,
А амуру стрелы помеха ли
Только и ты тоже не любила меня
Так и сяк, все под сомнением
Только раз бывает везение,
Но отгадать, когда это будет нельзя
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось
Разбежались, как не заметили
По дороге ангелы встретили
Нежный цветок перед одинокой горой
Пролетит время неспетое,
Пропадет душа не согретая
Может быть, я был на пол пути за тобой
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.

(переклад)

Стороною ангели їхали,
А амуру стріли завада лі
Тільки і ти теж не любила мене
Так і сяк, все під сумнівом
Тільки раз буває везіння,
Але відгадати, коли це буде не можна
Чомусь вірить небо,
Що чужим я не був
Тільки вірить
І не дивиться вниз
Все кудись поділося
Нічого не лишилося,
Але як зірки, то час
Нескінченно здавалося
Розбіглися, як не помітили
Дорогою ангели зустріли
Ніжна квітка перед самотньою горою
Пролетить час нестиглий,
Пропаде душа не зігріта
Можливо, я був на півдорозі за тобою
Чомусь вірить небо,
Що чужим я не був
Тільки вірить
І не дивиться вниз
Все кудись поділося
Нічого не лишилося,
Але як зірки, то час
Нескінченно здавалося.
Чомусь вірить небо,
Що чужим я не був
Тільки вірить
І не дивиться вниз
Все кудись поділося
Нічого не лишилося,
Але як зірки, то час
Нескінченно здавалося.