Переклад тексту пісні Разговор о дожде - Леонид Агутин

Разговор о дожде (оригінал)

Я снова слушаю дождь, я вижу эти глаза.
Я знаю, что ты уйдешь, и может быть навсегда.
По лужам в длинном пальто, храня улыбку свою,
И не узнает никто, за что я дождь не люблю.
Опять ты рядом со мной,
Мы говорим о дожде,
И больше нет ничего,
И все забыто уже.
А дождь идет и идет, тебя ревную к нему,
Ну что ты в этом нашла, я до сих пор не пойму,
Поет он песни тебе, а в них слова не ясны,
О, как холодны уста, как далеко до весны.
Я снова слушаю дождь, я вижу эти глаза,
Я знаю, что ты уйдешь, и может быть навсегда.
Тебя пытаюсь искать, тебе ночами звоню,
А ты не можешь понять за что я дождь не люблю.

Разговор о дожде (переклад)

Я знову слухаю дощ, бачу ці очі.
Я знаю, що ти втечеш, і може бути назавжди.
По калюжах у довгому пальті, зберігаючи усмішку свою,
І не дізнається ніхто, за що я не люблю дощ.
Знову ти поряд зі мною,
Ми говоримо про дощ,
І більше нічого немає,
І все вже забуто.
А дощ іде і йде, тебе ревну до нього,
Ну що ти в цьому знайшла, я досі не зрозумію,
Співає він пісні тобі, а в них слова не зрозумілі,
О, як холодні вуста, як далеко до весни.
Я знову слухаю дощ, я бачу ці очі,
Я знаю, що ти втечеш, і може бути назавжди.
Тебе намагаюся шукати, тобі ночами дзвоню,
А ти не можеш зрозуміти, за що я дощ не люблю.