Переклад тексту пісні Последний день в году - Леонид Агутин

Последний день в году (оригінал)

Как тебя зовут, белая акация
Так мимо нас бегут и мелькают станции метро
Белые фонари
Неба нету туч, мы годами годами проделали маршрут
Между переходами шатров
Сколько проспали снов, не сказали столько слов.
Припев:
Как тебя зовут, кто тебя зовет
Объявляя выход-вход, как назло
Последний день в году, последний беглый взгляд
Как можно просто так, уйти и никогда не посмотреть назад
Последний первый день, последний первый раз
Как можно просто так, уйти и не сказать хотя бы двух, трех фраз
Хотя бы двух, трех фраз.
Как тебя найти, в разноцветных линиях
Запутались пути и нельзя по имени назвать
Хитросплетения дорог
Сколько раз в году, двери открываются
И я уже не жду, это повторяется опять
Вечное Дежа вю, я не знаю как еще сказать.

Последний день в году (переклад)

Як тебе звуть, біла акація
Так повз нас біжать і миготять станції метро
Білі ліхтарі
Неба нема хмар, ми роками роками проробили маршрут
Між переходами наметів
Скільки проспали снів, не сказали стільки слів.
Приспів:
Як тебе звуть, хто тебе кличе
Оголошуючи вихід-вхід, як на зло
Останній день на рік, останній побіжний погляд
Як можна просто так, піти і ніколи не подивитись назад
Останній перший день, останній перший раз
Як можна просто так, піти і не сказати хоча б двох, трьох фраз
Хоч би двох, трьох фраз.
Як тебе знайти, в різнокольорових лініях
Заплуталися шляхи і не можна назвати
Хитросплетіння доріг
Скільки разів на рік, двері відчиняються
І я уже не жду, це повторюється знову
Вічне Дежа вю, я не знаю як ще сказати.