Переклад тексту пісні Пароход - Леонид Агутин

Пароход (оригінал)

Мой корабль шёл по курсу
Унося меня на юг
На окраине планеты
я тебя увидел вдруг
Только твой пароход
набирая полный ход
Неуклонно
шёл на север
чтобы встать
на якорь в порт
Не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём,
А ты не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём
Не при чём
Разворачивалось судно
поднимало паруса
Я спускал на воду шлюпки
сам не зная что сказать
Только твой пароход
набирая полный ход
Так застенчиво-игриво
отправлялся в порт
Не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём,
А ты не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём
Не при чём
За тобой пароход
он и поплывёт
круглый год
Он и может
ветром войдёт
он и в белоснежный порт
Ну ты не уходи
Не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём,
А ты не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём,
Но ты не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём,
А ты не уходи постой
просто побудь со мной
Я не прошу ни о чём
и обиды не при чём
Ты не уходи больше
просто побудь снова
Я не прошу может
и обиды не при чём
Tы не уходи может
просто побудь снова
Я не прошу больше
и обиды не при чём
Не при чём

Пароход (переклад)

Мій корабель йшов по курсу
Виносячи мене на південь
На околиці планети
я тебе побачив раптом
Тільки твій пароплав
набираючи повний хід
Неухильно
йшов на північ
щоб встати
на якір у порт
Не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому,
А ти не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому
НЕ причому
Розверталося судно
піднімало вітрила
Я спускав на воді шлюпки
сам не знаючи що сказати
Тільки твій пароплав
набираючи повний хід
Так сором'язливо-грайливо
вирушав у порт
Не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому,
А ти не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому
НЕ причому
За тобою пароплав
він і попливе
цілий рік
Він і може
вітром увійде
він і в білий порт
Ну ти не йди
Не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому,
А ти не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому,
Але ти не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому,
А ти не йди стривай
просто спонукай зі мною
Я не прошу ні про що
і кривди не при чому
Ти не йди більше
просто спонукай знову
Я не прошу може
і кривди не при чому
Ти не йди може
просто спонукай знову
Я не прошу більше
і кривди не при чому
НЕ причому