Переклад тексту пісні Парень чернокожий - Леонид Агутин

Парень чернокожий (оригінал)

Суета, света тень, к ночи близится день,
Разноцветные пташки за окном чирикали.
И луна белизной надо мной и над тобой
Отразилась в огне, засверкала бликами.
И ничего такого тут нет, это не сон и не бред,
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и непохожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Ты боишься всего, а тут ужасного нет ничего:
Просто парень, как парень, только малость темноват.
А бывает южней, один другого темней,
Там, где пальмы растут и бананы, и агат.
И ничего такого тут нет, это не сон и не бред,
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и непохожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Парень чернокожий.

Парень чернокожий (переклад)

Суєта, світла тінь, до ночі наближається день,
Різнокольорові пташки за вікном цвірінькали.
І місяць білизною наді мною і над тобою
Відбилась у вогні, заблищала.
І нічого такого тут немає, це не сон і не марення,
Ти не бійся, він гарний, хоч на нас і не схожий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Ти боїшся всього, а тут жахливого немає нічого:
Просто хлопець, як хлопець, тільки трохи темнуватий.
А буває південніше, один одного темніше,
Там, де пальми ростуть і банани, і агат.
І нічого такого тут немає, це не сон і не марення,
Ти не бійся, він гарний, хоч на нас і не схожий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Несхожий на тебе, несхожий на мене,
Просто так перехожий — хлопець чорношкірий.
Хлопець чорношкірий.