Переклад тексту пісні Она такая - Леонид Агутин

Она такая - Леонид Агутин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Она такая, виконавця - Леонид Агутин.
Дата випуску: 27.05.2021
Мова пісні: Російська мова

Она такая

(оригінал)
Она такая,
Каких ты раньше и не видел.
Может быть, видел,
Но боюсь, не в этой жизни.
Совсем другая.
Как объяснить, чтоб не обидеть?
Как ветер надежды,
Хоть ты не безукоризнен.
Это будет день ото дня
Длиться и изменит тебя.
Биться сердце заставит упрямо.
Знаю.
Разум в страхе ищет ответ:
Кто ты, где, ты есть, но и нет.
Это всё софистика, но
Что-то просто выше тебя,
Можешь даже не повторять
Больше все установки свои,
Как мантру.
Дальше будет править она
Неизбежно, словно весна,
Раскрывая створы окна.
Она такая.
Она такая,
И вот тебе уже не важно,
Что думают люди
И о чём они болтают.
Вполне земная,
Но древнегреческая нимфа,
Как новая рифма,
Что-то так напоминает.
Это будет день ото дня
Длиться и изменит тебя.
Биться сердце заставит упрямо.
Знаю.
Разум в страхе ищет ответ:
Кто ты, где, ты есть, но и нет.
Это всё софистика, но
Что-то просто выше тебя,
Можешь даже не повторять
Больше все установки свои,
Как мантру.
Дальше будет править она
Неизбежно, словно весна,
Раскрывая створы окна.
Она такая.
(переклад)
Вона така,
Яких ти раніше не бачив.
Може, бачив,
Але боюсь, не в цьому житті.
Зовсім інша.
Як пояснити, щоб не образити?
Як вітер надії
Хоч ти не бездоганний.
Це буде з кожним днем
Триватиме і змінить тебе.
Битися серце змусить уперто.
Я знаю.
Розум у страху шукає відповідь:
Хто ти, де, ти є, та й ні.
Це все софістика, але
Щось просто вище за тебе,
Можеш навіть не повторювати
Більше всі свої установки,
Як мантру.
Далі правитиме вона
Неминуче, як весна,
Розкриваючи вікна вікна.
Вона така.
Вона така,
І ось тобі вже не важливо,
Що думають люди
І про що вони говорять.
Цілком земна,
Але давньогрецька німфа,
Як нова рима,
Щось так нагадує.
Це буде з кожним днем
Триватиме і змінить тебе.
Битися серце змусить уперто.
Я знаю.
Розум у страху шукає відповідь:
Хто ти, де, ти є, та й ні.
Це все софістика, але
Щось просто вище за тебе,
Можеш навіть не повторювати
Більше всі свої установки,
Як мантру.
Далі правитиме вона
Неминуче, як весна,
Розкриваючи вікна вікна.
Вона така.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я буду всегда с тобой 2018
Хоп хэй лала лэй 2016
Ай-ай-ай
Февраль (feat. Анжелика Варум)
Королева ft. Анжелика Варум 2015
Я буду всегда с тобой (feat. Анжелика Варум)
Мир зелёного цвета 2016
Как не думать о тебе ft. Анжелика Варум 2016
Я тебя не вижу 2018
Половина сердца 2016
Остров 2016
Ты беспощадна 2021
Летний дождь 2016
Просто подари 2018
Большое небо 2021
Граница
Быть частью твоего ft. Анжелика Варум, Наталья Подольская, Владимир Пресняков 2012
Мой друг 2016
Счастье не вешает нос 2021
Ole' Ole' 2016

Тексти пісень виконавця: Леонид Агутин