Переклад тексту пісні На семи холмах - Леонид Агутин

На семи холмах (оригінал)

На семи холмах, золотая осень,
Словно бы спасенья просит,
На семи холмах.
На твоих глазах, семь ветров уносят,
Просто листья, просто осень,
Прямо на глазах.
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
На семи холмах,
Девять откровений,
Золотое воскресенье
На семи холмах.
На твоих губах,
Холодок сомнений,
Значит всё без изменений,
На семи холмах
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
Соло:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами

На семи холмах (переклад)

На семи пагорбах, золота осінь,
Немов би порятунку просить,
На семи пагорбах.
На твоїх очах, сім вітрів забирають,
Просто листя, просто осінь,
Прямо на очах.
Приспів:
Як далеко, біла зима,
Ти ж знаєш це,
Нас, просто зводить з розуму,
Навіть думка про це,
Але, це лише сльози,
І тільки — між нами,
Як по ночах зірки,
Відбиття під ногами,
Я попрошу час,
Щоб, не сталося з нами,
З'єднати з теми,
Паралельними світами
На семи пагорбах,
Дев'ять одкровень,
Золота неділя
На семи пагорбах.
На твоїх губах,
Холодок сумнівів
Значить все без змін,
На семи пагорбах
Приспів:
Як далеко, біла зима,
Ти ж знаєш це,
Нас, просто зводить з розуму,
Навіть думка про це,
Але, це лише сльози,
І тільки — між нами,
Як по ночах зірки,
Відбиття під ногами,
Я попрошу час,
Щоб, не сталося з нами,
З'єднати з теми,
Паралельними світами
Соло:
Як далеко, біла зима,
Ти ж знаєш це,
Нас, просто зводить з розуму,
Навіть думка про це,
Але, це лише сльози,
І тільки — між нами,
Як по ночах зірки,
Відбиття під ногами,
Я попрошу час,
Щоб, не сталося з нами,
З'єднати з теми,
Паралельними світами