Переклад тексту пісні Мы вдвоём - Леонид Агутин

Мы вдвоём (оригінал)

Всё течёт и изменяется,
Наша жизнь переливается
И когда-нибудь кончается.
На всё есть воля Божья.
Но покуда эта суета
Нами движет от нуля до ста,
Я карабкаюсь на пьедестал
От самого подножья.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём
Я запутался, который год
Мы себя не бережём, и вот
Я записываю всё в блокнот,
Себе не доверяя.
Ну зачем стоять на полпути,
Если можно просто подойти,
Укорачивая те нити,
Свои шаги сверяя.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём

Мы вдвоём (переклад)

Все тече і змінюється,
Наше життя переливається
І колись кінчається.
На все є Божа воля.
Але поки ця метушня
Нами рухає від нуля до ста,
Я деруся на п'єдестал
Від самого підніжжя.
А на обрії хмари,
І в моїй руці твоя рука.
І на цьому світі, і на тому,
Вночі або вдень,
Все горить вогнем,
Як тільки ми вдвох
Я заплутався, який рік
Ми себе не бережемо, і ось
Я записую все в блокнот,
Собі не довіряючи.
Ну навіщо стояти на півдорозі,
Якщо можна просто підійти,
Укорочуючи ті нитки,
Свої кроки звіряючи.
А на обрії хмари,
І в моїй руці твоя рука.
І на цьому світі, і на тому,
Вночі або вдень,
Все горить вогнем,
Як тільки ми вдвох