Переклад тексту пісні Инопланетяне - Леонид Агутин

Инопланетяне (оригінал)

Так легко
Забираться на крышу,
Где значительно тише
И видать далеко.
А потом
Дожидаться заката,
Чтоб небесная мята
Стала звёздной рекой.
Хорошо,
Что вокруг даже птицы
Перестали носиться
И молчат как один.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
Очень тихо, как мыши,
И на небо глядим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Мы с тобой
В неположенном месте.
Хорошо, что мы вместе,
А вокруг ни души.
Мир немой,
Только звёздная бездна.
Тишина повсеместно
Никуда не спешит
А внизу
Параллельные призмы,
Суета, катаклизмы
Предлагают интим.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
И отчётливо слышим
Только то, что хотим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.

Инопланетяне (переклад)

Так легко
Забиратися на дах,
Де значно тихіше
І мабуть далеко.
А потім
Чекати заходу сонця,
Щоб небесна м'ята
Стала зоряною річкою.
Добре,
Що навколо навіть птахи
Перестали носитися
І мовчать, як один.
Ми з тобою
Гуляємо по даху
Дуже тихо, як миші,
І на небо дивимося.
Нас часом так у це небо тягне.
Ми з тобою як інопланетяни,
Лише розумом такі схожі на людей.
І коли на небі чорному зірки,
Ми летимо, поки не пізно,
Щоб жити у світі сонячних тіней.
Ми з тобою
У недозволеному місці.
Добре, що ми разом,
А довкола ні душі.
Світ німий,
Тільки зоряна безодня.
Тиша повсюдно
Нікуди не поспішає
А внизу
Паралельні призми,
Суєта, катаклізми
Пропонують інтим.
Ми з тобою
Гуляємо по даху
І виразно чуємо
Тільки те, що хочемо.
Нас часом так у це небо тягне.
Ми з тобою як інопланетяни,
Лише розумом такі схожі на людей.
І коли на небі чорному зірки,
Ми летимо, поки не пізно,
Щоб жити у світі сонячних тіней.
Нас часом так у це небо тягне.
Ми з тобою як інопланетяни,
Лише розумом такі схожі на людей.
І коли на небі чорному зірки,
Ми летимо, поки не пізно,
Щоб жити у світі сонячних тіней.