Переклад тексту пісні Игрушки - Леонид Агутин

Игрушки (оригінал)

Как же мне плохо без тебя, я не могу дышать свободно,
Есть ты, есть я, кому то было так угодно.
Я так скучаю по тебе, как будто я один на свете.
Не да, не даже нет, не прошумит холодный ветер.
Припев:
Мы созданы кем-то нарочно, как жизни смешные игрушки,
Чтоб пламя задуть осторожно горящей свечи у подушки.
Чтоб жадно вдыхать этот воздух, как будто мы здесь под сомнением,
Но жаль, что нелепо и поздно рождаются эти мгновения.
Как бы не потерять тебя, прожив так глупо и банально.
Есть только ты и может быть даже я все остальное нереально.
Припев:
Мы созданы кем-то нарочно, как жизни смешные игрушки,
Чтоб пламя задуть осторожно горящей свечи у подушки.
Чтоб жадно вдыхать этот воздух, как будто мы здесь под сомнением,
Но жаль, что нелепо и поздно рождаются эти мгновения.

(переклад)

Як мені погано без тебе, я не можу дихати вільно,
Є ти, є я, комусь було так завгодно.
Я так сумую за тобою, ніби я один на світі.
Не так, не навіть ні, не пройде холодний вітер.
Приспів:
Ми створені кимось навмисне, як життя смішні іграшки,
Щоб полум'я задути обережно запаленої свічки біля подушки.
Щоб жадібно вдихати це повітря, ніби ми під сумнівом,
Але жалю, що безглуздо і пізно народжуються ці миті.
Як би не втратити тебе, проживши так безглуздо і банально.
Є тільки ти і може бути навіть я все інше нереально.
Приспів:
Ми створені кимось навмисне, як життя смішні іграшки,
Щоб полум'я задути обережно запаленої свічки біля подушки.
Щоб жадібно вдихати це повітря, ніби ми під сумнівом,
Але жалю, що безглуздо і пізно народжуються ці миті.