Переклад тексту пісні Голос высокой травы - Леонид Агутин

Голос высокой травы (оригінал)

Ночь, луна и в небе облака,
Так светла и нереальна высока,
Ночь, сверчки и кругом голова,
За собой зовет высокая трава.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.
Дым плывет туманом по реке,
И творится что-то там на чердаке,
Снег пойдет под утро, а сперва
За собой зовет высокая трава.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.
Где росла трава, теперь течет река,
Но ещё живет цвет папоротника.
А туман идёт и не горит огонь, или не огниво зажимает ладонь,
За рекой в траве высокой бродит белый конь.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.

Голос высокой травы (переклад)

Ніч, місяць і в небі хмари,
Так світла і нереальна висока,
Ніч, цвіркуни і кругом голова,
Засобою кличе висока трава.
Це щось, це звук під дахом, це те, що нікому не чути.
Це голос високої трави з того боку.
Це щось, це звук під дахом, це те, що нікому не чути.
Це час приходу місяця з того боку.
Дим пливе туманом по річці,
І твориться щось там на горищі,
Сніг піде під ранок, а спершу
Засобою кличе висока трава.
Це щось, це звук під дахом, це те, що нікому не чути.
Це голос високої трави з того боку.
Це щось, це звук під дахом, це те, що нікому не чути.
Це час приходу місяця з того боку.
Де росла трава, тепер тече річка,
Але ще живе колір папороті.
А туман іде і не горить вогонь, або не огниво затискає долоню,
За річкою в траві високою бродить білий кінь.
Це щось, це звук під дахом, це те, що нікому не чути.
Це голос високої трави з того боку.
Це щось, це звук під дахом, це те, що нікому не чути.
Це час приходу місяця з того боку.