Переклад тексту пісні Девочка - Леонид Агутин

Девочка (оригінал)

Было бы глупо, если б легко и просто все получилось.
Было бы просто, если б на все и сразу ты согласилась.
Ветер ловит облака, а ты проходишь непреступна и легка.
Если ты хочешь, давай поиграем пока.
Припев:
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.
Так и случилось, как я и думал — ты все это знаешь.
Так и случилось, ты улыбнулась, ты игру принимаешь.
Ветер ловит облака, а ты все также непреступна и легка.
Но я то знаю, что это лишь только пока.
Припев:
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.
Дай тебя узнать и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.

Девочка (переклад)

Було б безглуздо, якщо б легко і просто все вийшло.
Було б просто, якщо б на все і відразу ти погодилася.
Вітер ловить хмари, а ти проходиш непорушна і легка.
Якщо ти хочеш, давай пограємо поки.
Приспів:
Дівчинко, ти така непорушна, що
Іду за тобою тупо я і якось пізно відступати.
Дівчинко, ти така непорушна, мені потрібна зараз усмішка твоя,
Дай мені, дай тебе дізнатися, дай тебе дізнатися.
Так і сталося, як я і думав — ти все це знаєш.
Так і сталося, ти посміхнулася, ти гру приймаєш.
Вітер ловить хмари, а ти все також непорушна і легка.
Але я то знаю, що це тільки поки.
Приспів:
Дівчинко, ти така непорушна, що
Іду за тобою тупо я і якось пізно відступати.
Дівчинко, ти така непорушна, мені потрібна зараз усмішка твоя,
Дай мені, дай тебе дізнатися, дай тебе дізнатися.
Дай тебе дізнатися і якось пізно відступати.
Дівчинко, ти така непорушна, що
Іду за тобою тупо я і якось пізно відступати.
Дівчинко, ти така непорушна, мені потрібна зараз усмішка твоя,
Дай мені, дай тебе дізнатися, дай тебе дізнатися.