Переклад тексту пісні Босоногий мальчик - Леонид Агутин

Босоногий мальчик (оригінал)

Полдень, жаркий полдень, город и в порту причал.
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал.
И толпа прохожих разных кож и веры стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
Было время много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто-то был богат.
Кто-то был свободен словно южный ветер.
Полдень, тот же город, только через много лет,
Вместо бесшабашных танцев белый шевролет.
Ты придешь с печалью давней на ночной причал.
Где босоногий мальчик, как и раньше, танцевал.
Было время много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто-то был богат.
Кто-то был свободен словно южный ветер.

Босоногий мальчик (переклад)

Опівдні, спекотний полудень, місто та в порту причал.
Босоногий хлопчик тарантелли танцював.
І натовп перехожих різних шкір та віри країн
Різнокольорові монети сипали до ніг.
Був час багато років тому.
Був хлопчик той щасливіший за всіх на світі.
Був час, хтось був багатий.
Хтось був вільний наче південний вітер.
Опівдні, те саме місто, тільки через багато років,
Замість відчайдушних танців білий шевролет.
Ти прийдеш із сумом давнім на нічний причал.
Де босоногий хлопчик, як і раніше, танцював.
Був час багато років тому.
Був хлопчик той щасливіший за всіх на світі.
Був час, хтось був багатий.
Хтось був вільний наче південний вітер.