Переклад тексту пісні Было так хорошо - Леонид Агутин

Было так хорошо (оригінал)

На краю неба
Не видать звёзды,
И уже мерцает свет.
Я иду, мне бы
Выпить весь воздух
После дыма сигарет.
Просидели за столом вновь
За одно мгновенье ночь, но…
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.
Позади скрепы,
Я иду в ранний,
Полусонный новый день.
Мимо нелепых
Городских зданий,
Чуть отбрасывая тень.
Просидеть бы так ещё век,
Не сомкнув усталых век.
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.
Просидеть бы так ещё век,
Не сомкнув усталых век.
Было так хорошо,
Даже чуть отлегло.
Я пораньше ушёл,
Чем настало светло.
И один на один
С этой ранней весной
Кое-как, но добрёл домой.

Было так хорошо (переклад)

На краю неба
Не бачити зірки,
І вже мерехтить світло.
Я йду, мені б
Випити все повітря
Після диму цигарок.
Просиділи за столом знову
За одну мить ніч, але…
Було так добре,
Навіть трохи відлягло.
Я раніше пішов,
Чим настало ясно.
І віч-на-віч
З цієї ранньої весни
Сяк-так, але добрався додому.
Позаду скріпи,
Я йду рано,
Напівсонний новий день.
Повз безглуздих
Міських будівель,
Ледве відкидаючи тінь.
Просидіти б так ще століття,
Не зімкнувши втомлених повік.
Було так добре,
Навіть трохи відлягло.
Я раніше пішов,
Чим настало ясно.
І віч-на-віч
З цієї ранньої весни
Сяк-так, але добрався додому.
Було так добре,
Навіть трохи відлягло.
Я раніше пішов,
Чим настало ясно.
І віч-на-віч
З цієї ранньої весни
Сяк-так, але добрався додому.
Просидіти б так ще століття,
Не зімкнувши втомлених повік.
Було так добре,
Навіть трохи відлягло.
Я раніше пішов,
Чим настало ясно.
І віч-на-віч
З цієї ранньої весни
Сяк-так, але добрався додому.