Переклад тексту пісні O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa - Leonardo Favio

O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa (оригінал)

Hoy corte un flor
Y llovía y llovía
Esperando a mi amor
Y llovía y llovía
Presurosa la gente
Pasaba, corría
Y desierta quedo
La ciudad pues llovía
Yo me puse a pensar
Tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
Cuando te conocía
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
Ay que suerte, que suerte
Tu mirada y la mía
Cuando llegue mi amor
Le diré tantas cosas
O quizás simplemente
Le regale una rosa
Por que yo corte una flor
Y llovía y llovía
Esperando mi amor
Y llovía y llovía
Que me alegra tu canto
Que me alegre tu risa
Que se alegre en silencio
Tu mirada y la mía
Nos iremos charlando por las calles vacías
Nos iremos besando por las calles vacías
Y sabrán que te quiero
Esas calle vacías
Y yo te iré contando
Tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
Cuando te conocía
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
Ay que suerte, que suerte
Tu mirada y la mía
Cuando llegue mi amor
Le diré tantas cosas
O quizás simplemente
Le regale una rosa
O quizás simplemente me regale la rosa
O quizás simplemente me regale la rosa
Nos iremos charlando por las calles vacías
Y nos iremos besando por las calles vacías
Y sabrán que te quiero esas calles vacías
Y yo te iré contando tantas
Tantas cosas bonitas
Como el día en la playa
Cuando te conocía
Como jugaba el viento
Con tu pelo de niña
Ay que suerte, que suerte
Tu mirada y la mía

(переклад)

Сьогодні зріжте квітку
І йшов дощ, і йшов дощ
Я чекаю свого кохання
І йшов дощ, і йшов дощ
народ поспішає
пройшов, побіг
і я залишаюся безлюдним
У місті йшов дощ
Я почав думати
Так багато красивих речей
Як день на пляжі
коли я зустрів тебе
як грав вітер
З твоїм дівочим волоссям
Ой, як пощастило, як пощастило
твій і мій погляд
коли приходить моя любов
Я розповім тобі так багато речей
А може просто
Я подарував їй троянду
чому я зрізаю квітку
І йшов дощ, і йшов дощ
чекаю на моє кохання
І йшов дощ, і йшов дощ
Що твоя пісня робить мене щасливою
Що твій сміх робить мене щасливою
Нехай він тішиться в тиші
твій і мій погляд
Ми підемо спілкуватися по пустих вулицях
Ми підемо цілуватися порожніми вулицями
І вони будуть знати, що я люблю тебе
ці порожні вулиці
І я вам скажу
Так багато красивих речей
Як день на пляжі
коли я зустрів тебе
як грав вітер
З твоїм дівочим волоссям
Ой, як пощастило, як пощастило
твій і мій погляд
коли приходить моя любов
Я розповім тобі так багато речей
А може просто
Я подарував їй троянду
А може, просто дай мені троянду
А може, просто дай мені троянду
Ми підемо спілкуватися по пустих вулицях
І ми підемо цілуватися порожніми вулицями
І вони будуть знати, що я люблю тебе ці порожні вулиці
І я вам стільки ж розповім
Так багато красивих речей
Як день на пляжі
коли я зустрів тебе
як грав вітер
З твоїм дівочим волоссям
Ой, як пощастило, як пощастило
твій і мій погляд