Переклад тексту пісні La Cita - Leonardo Favio

La Cita (оригінал)

Pasa y siéntate, tranquilízate
Si ya que estás aquí, qué más te da
Imagínate que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito un verso
Y te dibujó la luna en un trozo de papel
Un amante improvisado, misterioso, apasionado
Que te dio una cita en este hotel
Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez que te burlas de mí, que me engañas
Han sido mis celos los que pensaron la trampa
Y fueron mis manos las que escribieron la carta
Y es mi corazón el que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho para siempre, para siempre, para siempre
Imagínate que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito un verso
Y te dibujó la luna en un trozo de papel
Un amante improvisado, misterioso, apasionado
Que te dio una cita en este hotel
Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro que hoy es la última vez que te burlas de mí, que me engañas
Han sido mis celos los que pensaron la trampa
Y fueron mis manos las que escribieron la carta
Y es mi corazón el que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho para siempre, para siempre, para siempre
Para siempre

(переклад)

Заходь і сідай, заспокойся
Так, оскільки ви тут, що вам ще це дає
Уявіть, що я не я
Що я інший чоловік, якого ти очікував побачити
Незнайомець, який написав вам вірш
І місяць намалював тебе на аркуші паперу
Експромт, загадковий, пристрасний коханець
Хто призначив вам побачення в цьому готелі
Роздягніться зараз і вимкніть світло на мить
І займайся зі мною любов’ю, як з тими коханцями
Присягаюсь, що сьогодні ти востаннє з мене глузуєш, що ти зраджуєш мені
Це моя ревнощі вважала пастку
І це були мої руки, які написали листа
І це моє серце плаче від смутку всередині
Але я покидаю тебе і пішов назавжди, назавжди, назавжди
Уявіть, що я не я
Що я інший чоловік, якого ти очікував побачити
Незнайомець, який написав вам вірш
І місяць намалював тебе на аркуші паперу
Експромт, загадковий, пристрасний коханець
Хто призначив вам побачення в цьому готелі
Роздягніться зараз і вимкніть світло на мить
І займайся зі мною любов’ю, як з тими коханцями
Присягаюсь, що сьогодні ти востаннє з мене глузуєш, що ти зраджуєш мені
Це моя ревнощі вважала пастку
І це були мої руки, які написали листа
І це моє серце плаче від смутку всередині
Але я покидаю тебе і пішов назавжди, назавжди, назавжди
Назавжди