Переклад тексту пісні I To You - Leona Lewis

I To You (оригінал)

I would help hide the stash
Even if you didn’t ask
I would never say a word about it
Now I stay home with the kids
Everyday cleaning up where you live
Even though I’m educated
'Cause you are great, you are big
And I don’t mind giving in, giving in
For free, for free
You are love, you are sin
You’ll always be everything, everything
To me, to me
What am I to you?
What am I to you?
Don’t tell me, don’t kill me now
What am I to you?
What am I to you?
Just keep me, and I won’t make a sound
Wouldn’t tell anyone about your fist
'Bout your friends, 'bout the life that I miss
'Cause to me, you are the greatest
I would run, I would jump, I would fall
Just to make sure baby’s got it all
But to them, I can’t explain it
You are great, you are big
And I don’t mind giving in, giving in
For free, for free
You are love, you are sin
You’ll always be everything, everything
To me, to me
What am I to you?
What am I to you?
Don’t tell me, don’t kill me now
What am I to you?
What am I to you?
Just keep me, and I won’t make a sound
What am I to you?
What am I to you?
Just kiss me as you lay me down
What am I to you?
What am I to you?
Don’t tell me, don’t kill me now
Don’t kill me now

I To You (переклад)

Я б допоміг приховати схованку
Навіть якщо ви не запитували
Я ніколи б не сказав про це ні слова
Тепер я залишуся вдома з дітьми
Щоденне прибирання там, де ви живете
Хоча я освічений
Бо ти великий, ти великий
І я не проти поступатися, поступатися
Безкоштовно, безкоштовно
Ти любов, ти гріх
Ви завжди будете усім, усім
Мені, мені
Що я для вас?
Що я для вас?
Не кажи мені, не вбивай мене зараз
Що я для вас?
Що я для вас?
Просто тримай мене, і я не видаватиму ні звуку
Нікому б не сказав про твій кулак
Про твоїх друзів, про життя, за яким я сумую
Бо для мене ти найкращий
Я б біг, я б стрибав, я б упав
Просто щоб переконатися, що дитина все має
Але їм я не можу цього пояснити
Ти великий, ти великий
І я не проти поступатися, поступатися
Безкоштовно, безкоштовно
Ти любов, ти гріх
Ви завжди будете усім, усім
Мені, мені
Що я для вас?
Що я для вас?
Не кажи мені, не вбивай мене зараз
Що я для вас?
Що я для вас?
Просто тримай мене, і я не видаватиму ні звуку
Що я для вас?
Що я для вас?
Просто поцілуй мене, коли кладеш мене
Що я для вас?
Що я для вас?
Не кажи мені, не вбивай мене зараз
Не вбивай мене зараз