Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Leona Lewis

Whatever It Takes (оригінал)

Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da People say love
Comes and goes, but
They don’t understand
What they don’t know
Cause, what I feel starts
Deep inside
It’s kinda like a sea
That springs into life
They say it’s not right
And we move too fast
But they don’t know the meaning
Of what we have
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To whatever people say
Whenever it is in my life
Know that I will be on time
'Cause you know why
There’s no standing in our way
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da When you’re far and
We’re apart
I’m really missing you
I wanna be where you are
They say it’s not right (it's not right)
And it won’t last (it won’t last)
No point believing
What we have
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To whatever people say
Whenever it is in my life
I’ll be on time
'Cause you know why
There’s no standing in my way
And if you’re lost
I’m gonna find you
'Cause without you
I’ll break down and cry
And you know why
I wanna surround you
With all my love
Wherever it is, I’ll fly
Whatever it takes, I’ll try
So don’t pay no mind
To whatever people say
Whenever it is in my life
Know that I will be on time
'Cause you know why
There’s no standing in my way
Da, da, da, da, da, da Da, da, da, da, da, da, da

Whatever It Takes (переклад)

Та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та Люди кажуть любити
Приходить і йде, але
Вони не розуміють
Чого вони не знають
Тому що починається те, що я відчуваю
Глибоко всередині
Це схоже на море
Це оживає
Кажуть, що це не правильно
І ми рухаємося занадто швидко
Але вони не знають значення
Те, що ми маємо
Де б це не було, я полечу
Все, що потрібно, я спробую
Тому не зважайте
На все, що говорять люди
Коли б це не було в моєму житті
Знайте, що я прийду вчасно
Бо ти знаєш чому
Нам не стоїть на шляху
Та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та Коли ти далеко й
ми нарізно
я дуже сумую за тобою
Я хочу бути там, де ти
Вони кажуть, що це не так (це неправильно)
І це не триватиме (це не триватиме)
Немає сенсу вірити
Що ми маємо
Де б це не було, я полечу
Все, що потрібно, я спробую
Тому не зважайте
На все, що говорять люди
Коли б це не було в моєму житті
Я буду вчасно
Бо ти знаєш чому
На моєму шляху ніхто не стоїть
А якщо ви загубилися
я тебе знайду
Бо без тебе
Я зламаюся і заплачу
І ви знаєте чому
Я хочу вас оточити
З усією моєю любов’ю
Де б це не було, я полечу
Все, що потрібно, я спробую
Тому не зважайте
На все, що говорять люди
Коли б це не було в моєму житті
Знайте, що я прийду вчасно
Бо ти знаєш чому
На моєму шляху ніхто не стоїть
Та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та, та