Переклад тексту пісні Lovebird - Leona Lewis

Lovebird (оригінал)

I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
In that beautiful summer
You used to call me your lovebird
But the time went on, the wind has blown
And I’ve grown
And I started a feeling
That my wings have been broken
And I can’t believe that I would ever want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flying away
Your lovebird’s flying away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And I’ll miss you everyday
'Cause there’s nothing left to say
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
I wanna stand on my own and
Hold my heart in my own hands
'Cause I’ve begun to see
That you and me
Are different breeds
So I gotta be leaving
Gotta get back to breathing
And I can’t believe that I would ever want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flying away
Your lovebird’s flying away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And I’ll miss you everyday
'Cause there’s nothing left to say
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And you’ll always be
A part of me
You made me who I am
But I gotta say, I’m not afraid
To test my wing span
'Cause they say if you love something, let it go
Let it go, let it go
Open up the gate
'Cause your lovebird’s flying away
So your lovebird’s flying away
Your lovebird’s flying away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy
And I’ll miss you everyday
'Cause there’s nothing left to say
Gotta sing my song so pretty, dum dum diddy

Lovebird (переклад)

Я б ліг поруч із тобою
Залишайтеся в ліжку весь день
Ми були птахами пір’я
Ми завжди були разом
І я ніколи не забуду
Всі дрібниці, які ти сказав
У те прекрасне літо
Раніше ти називав мене своїм любовником
Але час ішов, вітер подув
І я виріс
І я виник відчуття
Що мої крила зламані
І я не можу повірити, що коли захочу звільнитися
Але я просто не можу залишитися
Тож твій нерозлучник відлітає
Твій нерозлучник відлітає
Бо моє серце застрягло в клітині
Я маю заспівати свою пісню так гарно, dum dum diddy
І я буду сумувати за тобою кожен день
Тому що нема чого сказати
Я маю заспівати свою пісню так гарно, dum dum diddy
Я хочу, щоб світ у моїх ніг
Навіть якщо воно гірко-солодке
Я хочу самостійно і
Тримайте моє серце в моїх власних руках
Тому що я почав бачити
Що ти і я
Є різні породи
Тож я му виходити
Треба повернутися до дихання
І я не можу повірити, що коли захочу звільнитися
Але я просто не можу залишитися
Тож твій нерозлучник відлітає
Твій нерозлучник відлітає
Бо моє серце застрягло в клітині
Я маю заспівати свою пісню так гарно, dum dum diddy
І я буду сумувати за тобою кожен день
Тому що нема чого сказати
Я маю заспівати свою пісню так гарно, dum dum diddy
І ти завжди будеш
Частина мене
Ти зробив мене тим, ким я є
Але я мушу сказати, я не боюся
Щоб перевірити розмах крил
Бо кажуть, якщо ти щось любиш, відпусти це
Відпустіть, відпустіть
Відкрийте ворота
Бо твій нерозлучник відлітає
Тож твій нерозлучник відлітає
Твій нерозлучник відлітає
Бо моє серце застрягло в клітині
Я маю заспівати свою пісню так гарно, dum dum diddy
І я буду сумувати за тобою кожен день
Тому що нема чого сказати
Я маю заспівати свою пісню так гарно, dum dum diddy