Переклад тексту пісні Joy - Leona Lewis

Joy (оригінал)

I reminisce about the time
When we first met
When we shared the first kiss
Feeling I was connect
Maybe cause you’re so fine
May be it’s in how you move
When we meet mind to mind
And you out it down right too
Feels so nice it feels so right
Now my skies are so clear
Not a cloud in sight
Feels so nice it feels so right
No words can explain how I feel
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
The little things that you do
Like when you show up at my door
Surprise me out of the blue
It makes me want you more and more
Like when we sit on the phone
Talking sweet thing
All night trhoug
And if I’m ever alone
I can always count on you
Feels so nice it feels so right
Now my skies are so clear
Not a cloud in sight
Feels so nice it feels so right
No words can explain how I feel
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
I want to feel this way forever
It’s just so good when we’re together
Cause you’re my everything
It’s just another lovely day
Having you all day in my life
Words can’t explain how I feel
I’m so into you for real
I’m thinking about you all the time
Even when you’re bad you’re still mine
I don’t care what people may say
I’m going to ride with you
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Cause your love
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy
Really brings me so much joy

(переклад)

Я згадую про той час
Коли ми вперше зустрілися
Коли ми поділилися першим поцілунком
Відчуття, що я на зв’язку
Можливо, тому що з тобою все добре
Можливо, це у як ви рухаєтесь
Коли ми зустрічаємося від розуму до розуму
І ви теж вигадаєте
Це так приємно — це так правильно
Тепер моє небо таке чисте
Ні хмари не видно
Це так приємно — це так правильно
Ніякі слова не можуть пояснити, що відчуваю
Це просто ще один прекрасний день
Я маю тебе весь день у мого життя
Слова не можуть пояснити, що я відчуваю
Я дуже закохана в тебе
Я весь час думаю про тебе
Навіть коли тобі погано, ти все одно мій
Мені байдуже, що люди можуть сказати
Я поїду з тобою
Викликати свою любов
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Викликати свою любов
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Дрібниці, які ви робите
Наприклад, коли ви з’являєтеся в моїх дверях
Здивуй мене раптово
Це змушує мене хотіти тебе все більше і більше
Наприклад, коли ми сидимо за телефоном
Мила річ
Всю ніч
І якщо я колись буду сама
Я завжди можу розраховувати на вас
Це так приємно — це так правильно
Тепер моє небо таке чисте
Ні хмари не видно
Це так приємно — це так правильно
Ніякі слова не можуть пояснити, що відчуваю
Це просто ще один прекрасний день
Я маю тебе весь день у мого життя
Слова не можуть пояснити, що я відчуваю
Я дуже закохана в тебе
Я весь час думаю про тебе
Навіть коли тобі погано, ти все одно мій
Мені байдуже, що люди можуть сказати
Я поїду з тобою
Викликати свою любов
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Викликати свою любов
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Я хочу відчуватися таким вічно
Це так добре, коли ми разом
Бо ти моє все
Це просто ще один прекрасний день
Я маю тебе весь день у мого життя
Слова не можуть пояснити, що я відчуваю
Я дуже закохана в тебе
Я весь час думаю про тебе
Навіть коли тобі погано, ти все одно мій
Мені байдуже, що люди можуть сказати
Я поїду з тобою
Викликати свою любов
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Викликати свою любов
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості
Справді приносить мені стільки радості