Переклад тексту пісні I'm So Into You - Leona Lewis

I'm So Into You (оригінал)

Boy, there you go
You’re telling me that you love me
But boy you know
That you belong to another girl who loves you
You are so fine, (so fine, so fine)
You blow my mind
(Things you do) with the things you do to me
(She sees) She’s not blind, she’s not blind
Things you do for me, but I know
I’m so into you
I don’t know what I’m gonna do
Boy, you got me so confused
I don’t know what I’m gonna do
Friends ask how could
I give myself
To one who belongs to someone else.
They just don’t know
Your love’s so good
That they would want it for themselves
Anyone can see.
You are so fine, (so fine, so fine)
You blow my mind
(Things you do) with the things you do to me
(She sees) She’s not blind, she’s not blind
Things you do for me, but I know
You’re not, you’re not mine
Ooh, what am I supposed to do

(переклад)

Хлопче, ось так
Ти кажеш мені, що любиш мене
Але хлопчик, ти знаєш
Що ти належиш іншій дівчині, яка тебе любить
Ти такий гарний, (так гарний, такий гарний)
Ви збиваєте мені голову
(Те, що ви робите) із тим, що ви робите зі мною
(Вона бачить) Вона не сліпа, вона не сліпа
Те, що ти робиш для мене, але я знаю
Я так закохана в тебе
Я не знаю, що я буду робити
Хлопче, ти мене так заплутав
Я не знаю, що я буду робити
Друзі запитують, як можна
Я віддаю себе
Тому, хто належить комусь іншому.
Вони просто не знають
Твоє кохання таке добре
Щоб вони хотіли цього для себе
Будь-хто може побачити.
Ти такий гарний, (так гарний, такий гарний)
Ви збиваєте мені голову
(Те, що ви робите) із тим, що ви робите зі мною
(Вона бачить) Вона не сліпа, вона не сліпа
Те, що ти робиш для мене, але я знаю
Ти ні, ти не мій
Ой, що я маю робити