Переклад тексту пісні Brave - Leona Lewis

Brave (оригінал)

Angels lift you off the ground
I’ve got shadows weighing me down
Still you believe
You believe in me
I wish I could feel that way
You can trust so easily
I can’t give you all of me
Still you’re holding on
When you should be gone
I wish I was that brave
You go to fight for love like a soldier
I wanna run away
You’re never scared to walk through the fire
I wish I had your faith
I turn away
Knowing my heart could break
I’m so afraid to fall and surrender
I’m not brave
I’m not brave
Keep my guard up constantly
Stop this pain piercing me
But now I don’t know how
How to put it down
I wish I was that brave
You go to fight for love like a soldier
I wanna run away
You’re never scared to walk through the fire
I wish I had your faith
I turn away
Knowing my heart could break
I’m so afraid to fall and surrender
I’m not brave
I’m not brave
Oh I’m not, I’m not brave
Still you believe
You believe in me
I wish I was that…
Brave
You go to fight for love like a soldier
I wanna run away
You’re never scared to walk through the fire
I wish I had your faith
I turn away
Knowing my heart could break
I’m so afraid to fall and surrender
I’m not brave
I’m not brave
I’m not brave
I’m not brave

Brave (переклад)

Ангели піднімають тебе з землі
Мене тягнуть тіні
Все одно віриш
Ви вірите в мене
Мені б хотілося так відчувати
Вам так легко довіряти
Я не можу дати вам усього себе
Все одно тримаєшся
Коли вас не буде
Мені б хотілося бути таким сміливим
Ти йдеш боротися за любов, як солдат
Я хочу втекти
Ви ніколи не боїтеся пройти крізь вогонь
Я хотів би мати вашу віру
Я відвертаюся
Знаючи, що моє серце може розірватися
Я так боюся впасти і здатися
я не сміливий
я не сміливий
Постійно пильнуйте
Припиніть цей біль пронизувати мене
Але тепер я не знаю як
Як відкласти це
Мені б хотілося бути таким сміливим
Ти йдеш боротися за любов, як солдат
Я хочу втекти
Ви ніколи не боїтеся пройти крізь вогонь
Я хотів би мати вашу віру
Я відвертаюся
Знаючи, що моє серце може розірватися
Я так боюся впасти і здатися
я не сміливий
я не сміливий
О, я ні, я не хоробрий
Все одно віриш
Ви вірите в мене
Я хотів би бути таким…
Сміливий
Ти йдеш боротися за любов, як солдат
Я хочу втекти
Ви ніколи не боїтеся пройти крізь вогонь
Я хотів би мати вашу віру
Я відвертаюся
Знаючи, що моє серце може розірватися
Я так боюся впасти і здатися
я не сміливий
я не сміливий
я не сміливий
я не сміливий