Переклад тексту пісні Cruel To Care (Voice Memo) - LÉON

Cruel To Care (Voice Memo) (оригінал)

I gave you up, I let you go
I’ve been thinking twice
Thought you should know
I gave you all I had 'til I was broke
But new lovers, new lives start feeling old
I know it is typical
I was change, changing my mind
I know, in effect, I called to see if she’s around
But am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
For a moment, I could hold you
I could take you there
I’ve been looking for whatever remedy
But jealousy is getting the best of me
So am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
Am I cruel to care?
Now she’s sleeping in your bed
Same pillow where I would rest my head
And talk you through the night, your dream and making plans
If she’s the one, I won’t stand in your way, your way
I know it is typical
I was change, changing my mind
I know, in effect, I called to see if she’s around
But am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
For a moment, I could hold you
I could take you there
I’ve been looking for whatever remedy
But jealousy is getting the best of me
So am I wrong to want you?
Am I cruel to care?
Now am I cruel to care?
Oh, cruel to care

(переклад)

Я віддав тебе, я відпустив тебе
Я подумав двічі
Думав, ти повинен знати
Я віддав тобі все, що мав, доки не був зламаний
Але нові коханці, нове життя починають відчувати себе старими
Я знаю, що це типово
Я змінився, передумав
Я знаю, фактично я дзвонив щоб перевірити, чи вона поруч
Але чи помиляюсь я, що хочу вас?
Чи я жорстокий до дбання?
На мить я міг би вас утримати
Я можу відвезти вас туди
Я шукав будь-який засіб
Але ревнощі перемагають мене
Тож я помиляюся, що хочу вас?
Чи я жорстокий до дбання?
Чи я жорстокий до дбання?
Тепер вона спить у твоєму ліжку
Та сама подушка, на яку я б спер голову
І розповісти тобі всю ніч, твої мрії та будуєш плани
Якщо вона одна, я не стану заважати твоєму, твоєму шляху
Я знаю, що це типово
Я змінився, передумав
Я знаю, фактично я дзвонив щоб перевірити, чи вона поруч
Але чи помиляюсь я, що хочу вас?
Чи я жорстокий до дбання?
На мить я міг би вас утримати
Я можу відвезти вас туди
Я шукав будь-який засіб
Але ревнощі перемагають мене
Тож я помиляюся, що хочу вас?
Чи я жорстокий до дбання?
Чи я ж жорстокий до піклуватися?
О, жорстоко до турботи