Переклад тексту пісні Dolor - Stravaganzza, Leo Jiménez

Dolor (оригінал)

un último grito,
una vida arrancada,
millón de lamentos.
La imagen de un ángel
de sonrisa eterna,
la dulce inocencia,
el cielo en sus ojos,
no logro entenderlo.
Qué oscuro motivo
puede a la razón,
ya no hay esperanza
sólo desesperación,
sólo impotencia y llanto.
No quedan más lágrimas que derramar,
cansada de amar no encuentro otro final
y el dolor, se acrecienta,
pasiones ahogadas, sueños por realizar.
Así lo deseo, por fin descansar.
Ya no más sufrimiento.
Me arrojo al vacío,
la cuerda se tensa,
un leve latido,
es mi último aliento…
Letra y música: Pepe Herrero.

(переклад)

останній крик,
розірване життя,
мільйони жалювань.
Образ ангела
вічної посмішки,
солодка невинність,
небо в його очах,
Я не можу цього зрозуміти.
яка темна причина
може міркувати,
немає надії
просто відчай,
просто імпотенція і плач.
Немає більше сліз проливати,
Втомився від кохання, я не можу знайти іншого кінця
і біль посилюється
придушені пристрасті, мрії, які необхідно здійснити.
Так хочеться, нарешті відпочити.
Більше ніяких страждань.
Я кидаюся в порожнечу,
мотузка натягується,
легке серцебиття,
Це мій останній подих...
Слова і музика: Пепе Ерреро.