Переклад тексту пісні Dios - Stravaganzza, Leo Jiménez

Dios (оригінал)

Misericordioso ser
hoy te imploro en vano yo
igualmente he de pedir
que muestres tu compasión
Si eres justo como juez
si al traidor diste perdón
me pregunto yo el porqué
permites tanto dolor
(estribillo)
¿Por qué llora triste el Sol?
¿por qué sangran niños hoy?
¿por qué muere el mundo, Dios?
¿por qué estamos solos?
Bajo el mar de la penumbra
¿dónde estás???
¡Dios!
Otro oscuro amanecer
ya no hay duda en mi interior
quiero ver que estás aquí…
… ¡y aquí estoy tan solo yo!
(estribillo)
Bajo el mar de la penumbra
donde no hay… ¡Dios!
(estribillo)
Bajo el mar de la penumbra
ya no hay Dios… ¡Dios!
Música: Pepe Herrero.
Letra: Leo Jiménez.

Dios (переклад)

будь милосердним
сьогодні я вас даремно благаю
Я ще маю запитати
прояви своє співчуття
Якщо ви просто як суддя
якщо ти дав прощення зраднику
цікаво, чому
ти допускаєш стільки болю
(приспів)
Чому сонце сумно плаче?
чому сьогодні у дітей йде кров?
чому світ вмирає, Боже?
чому ми одні
Під морем сутінків
ти де???
Боже!
ще один темний світанок
всередині мене немає сумніву
Я хочу бачити, що ти тут...
...і тут тільки я!
(приспів)
Під морем сутінків
де немає… Боже!
(приспів)
Під морем сутінків
Бога більше немає... Бога!
Музика: Пепе Ерреро.
Слова: Лео Хіменес.