Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le vieux Jonathan, виконавця - Leny Escudero. Дата випуску: 06.10.2008
Мова пісні: Французька
Le vieux Jonathan(оригінал) |
| Le vieux Jonathan |
| Qui était notre ami |
| Aimait aux enfants |
| Raconter sa vie: |
| — Redis-nous encore |
| L’histoire des tranchées |
| La médaille en or |
| Que tu as gagnée ! |
| On a rigolé, on a rigolé |
| Quand l’vieux Jonathan |
| Nous l’a racontée |
| À sa guerre en trop |
| Pour sauver un gars |
| Il fut un héros |
| Il perdit un bras |
| On a rigolé, on a rigolé |
| Quand l’vieux Jonathan |
| Nous l’a racontée |
| Et s’il s’arrêtait |
| Parce que trop ému |
| Nous on lui disait: |
| «Vas-y, continue !» |
| Et il racontait |
| Faut vous dire qu’avant |
| J’vivais pas seul ici |
| J’avais une femme |
| Elle était jolie |
| Mais elle trouvait pas |
| Que j’l’embrassais bien |
| Que j’l’embrassais plein |
| Seulement d’un bras |
| On a rigolé, on a rigolé |
| Quand l’vieux Jonathan |
| Nous l’a racontée |
| Son histoire d’amour |
| Qui dure pas toujours |
| Et les sentiments |
| Qui font mal en d’dans |
| On a rigolé, on a rigolé |
| Quand l’vieux Jonathan |
| Nous l’a racontée |
| Une larme au bord |
| De ses grands yeux bleus |
| Mais c'était encore |
| Pour qu’on rigole mieux |
| Et le temps passait |
| Par un jour d’hiver |
| Il a fini son temps |
| Nous, autour de lui |
| Attendions comme avant |
| Il parlait tout bas |
| Mais savait, faut croire |
| Qu’la mort n’attend pas |
| La fin des histoires |
| J’en rigole encore, j’en rigole encore |
| Car avant de mourir |
| Il m’a dit: «Petit |
| Ris encore longtemps |
| Car ma chienne de vie |
| Je n’ai eu d’gratuit |
| Que l’rire des enfants.» |
| J’en rigole encore, j’en rigole encore |
| Car si tu m’entends |
| Mon vieux Jonathan |
| Dans ton paradis |
| Tu t’dis: «Le petit |
| Il rigole encore |
| Comme les enfants.» |
| J’en rigole encore, j’en rigole encore |
| Car si tu m’entends |
| Mon vieux Jonathan |
| Dans ton paradis |
| Tu t’dis: «Le petit |
| Il rigole encore |
| Comme les enfants.» |
| J’en rigole encore, j’en rigole encore |
| J’en rigole encore, j’en rigole encore |
| (переклад) |
| Старий Джонатан |
| хто був нашим другом |
| любив дітей |
| Розкажи його життя: |
| «Скажи нам ще раз |
| Історія окопів |
| Золота медаль |
| Що ти виграв! |
| Ми сміялися, ми сміялися |
| Коли старий Джонатан |
| Сказав нам |
| До його зайвої війни |
| Щоб врятувати хлопця |
| Він був героєм |
| Він втратив руку |
| Ми сміялися, ми сміялися |
| Коли старий Джонатан |
| Сказав нам |
| А якби він зупинився |
| Бо надто зворушений |
| Ми сказали йому: |
| «Вперед, продовжуй!» |
| І він розповідав |
| Треба сказати вам це раніше |
| Я тут не один жив |
| У мене була дружина |
| Вона була гарна |
| Але вона не могла знайти |
| Щоб я добре її поцілував |
| Що я поцілував її сповна |
| Тільки однією рукою |
| Ми сміялися, ми сміялися |
| Коли старий Джонатан |
| Сказав нам |
| Її історія кохання |
| це не триває вічно |
| І почуття |
| Який болить всередині |
| Ми сміялися, ми сміялися |
| Коли старий Джонатан |
| Сказав нам |
| Сльоза на краю |
| Про його великі блакитні очі |
| Але це було ще |
| Щоб ми краще сміялися |
| І час минав |
| У зимовий день |
| Його час минув |
| Ми навколо нього |
| Чекали, як і раніше |
| Він говорив тихо |
| Але знав, повинен вірити |
| Щоб смерть не чекала |
| Кінець оповідань |
| Я все ще сміюся, я ще сміюся |
| Бо перед смертю |
| Він мені сказав: «Мала |
| Довго сміятися |
| Тому що моя собака життя |
| Я не отримав жодного безкоштовного |
| Чим дитячий сміх. |
| Я все ще сміюся, я ще сміюся |
| Бо якщо ти мене чуєш |
| Мій старий Джонатан |
| У вашому раю |
| Ви кажете собі: «Маленький |
| Він досі сміється |
| Як діти». |
| Я все ще сміюся, я ще сміюся |
| Бо якщо ти мене чуєш |
| Мій старий Джонатан |
| У вашому раю |
| Ви кажете собі: «Маленький |
| Він досі сміється |
| Як діти». |
| Я все ще сміюся, я ще сміюся |
| Я все ще сміюся, я ще сміюся |