Переклад тексту пісні Viens je t'enmène faire un tour - Leny Escudero

Viens je t'enmène faire un tour (оригінал)

Viens, je t’emmène faire un tour
Du côté d' mes amours
Du côté d' mes fredaines
Laisse ta main dans ma main
Je t’emmène faire du béguin
Pour toute une semaine
Viens, je t’emmène en ballade
Du côté de mon Paname
De ma folle jeunesse
Écoute les flonflons
Du vieil accordéon
Qui joue avec ivresse
Viens prendre un air de fête
Un air de fête, un air de fête
Du soleil plein la tête
Aujourd’hui c’est gala
Ah !
C' que tu ris, c’est bête
Tu ris, c’est bête
De mes p’tites amourettes
D' mon bouquet de lilas
Vois, les bourgeons qui s'éveillent
Vont becter du soleil
Dépêchons-nous, ma mie
Vite, les moments de joie
Sont les plus courts, je crois
Des moments de la vie
Oublions là nos ennuis
Laissons là nos soucis
Et entrons dans la danse
Viens, j' t’emmène faire un tour
Du côté d' mes amours
C’est la vie qui commence
Quand le soleil a brillé
Les oiseaux ont chanté
L’amour est en goguette
Gardons au fond de nos yeux
Cet amour merveilleux
Qui met nos cœurs en fête
Nous aurons des souvenirs
Pour les jours à venir
Malgré le temps qui passe
Qu’importe les chagrins
Des anciens lendemains
Notre amour les efface
Allez !
N' fais plus la tête
N' fais plus la tête
Nos cœurs sont à la fête
C’est un vrai carnaval
Oui, plus d' mes amourettes
Mes amourettes
Nos cœurs sont à la fête
Quand l’amour mène le bal

(переклад)

Давай, я покатаюся з тобою
На стороні мого кохання
На стороні моїх пустощів
Залиш свою руку в моїй руці
Я вважаю, що ти закоханий
На цілий тиждень
Давай, я покатаюся з тобою
На стороні моєї Панами
З моєї божевільної юності
Послухайте гуркіт
Старий акордеон
Хто грає з пияцтвом
Приходьте на вечірку
Мелодія для вечірки, мелодія для вечірки
Голова повна сонця
Сьогодні гала
Ах!
Те, з чого ти смієшся, безглуздо
Ти смієшся, це безглуздо
Про мої маленькі любовні справи
З мого букета бузку
Дивіться, бруньки, що прокидаються
Будуть гретися на сонці
Поспішаймо, любий
Швидко, моменти радості
Найкоротші, я вважаю
моменти життя
Забудьмо про наші біди
Залишимо тут свої турботи
І давайте танцювати
Давай, я покатаюся з тобою
На стороні мого кохання
Саме життя починається
Коли світило сонце
Птахи співали
Любов на волі
Давайте триматися глибоко в наших очах
Це чудове кохання
Хто святкує наші серця
У нас будуть спогади
На майбутні дні
Незважаючи на плин часу
Не дивлячись на печалі
Старого завтрашнього дня
Наша любов стирає їх
Продовжуй !
Не дуйся більше
Не дуйся більше
Наші серця на вечірці
Це справжній карнавал
Так, більше ніяких моїх любовних пригод
Мої любовні справи
Наші серця на вечірці
Коли панує любов