Переклад тексту пісні A malypense - Leny Escudero

A malypense (оригінал)

A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
L’amour on le montre du doigt
Ils n’sont pas mariés d’vant la loi
A Malypense
J’ai eu peur d’aimer au grand jour
La moindre rumeur, torturait mon cœur
Chassant le bonheur
Mon amour
A Malypense, un jour
Si revient mon amour
Je lui dirai tout bas
Rappelle-toi
Rappelle-toi, le temps
Le temps de nos quinze ans
Nous devions nous cacher
Pour nous aimer
A Malypense
Chacun meurt avec ses regrets
Oui mais aujourd’hui, pour t’aimer
A Malypense
Je ferai battre le tambour
Chez chaque voisin, pour qu’il sache bien
Que tu me reviens
Mon amour

A malypense (переклад)

У Маліпенсі одного дня
Якщо моя любов повернеться
Я їй тихенько скажу
Нагадує вам
Пам'ятаю той час
Час наших п’ятнадцяти років
Нам довелося ховатися
Любити нас
У Маліпенсі
Любов ми це показуємо
Вони не одружені перед законом
У Маліпенсі
Я боявся любити серед білого дня
Найменші чутки мучили моє серце
в погоні за щастям
Моя любов
У Маліпенсі одного дня
Якщо моя любов повернеться
Я їй тихенько скажу
Нагадує вам
Пам'ятаю той час
Час наших п’ятнадцяти років
Нам довелося ховатися
Любити нас
У Маліпенсі
Кожен помирає зі своїм жалем
Так, але сьогодні любити тебе
У Маліпенсі
Я буду бити в барабан
У кожного сусіда, щоб добре знав
щоб ти повернувся до мене
Моя любов