Переклад тексту пісні Quand tu seras grand - Leny Escudero

Quand tu seras grand (оригінал)

Derrière chez nous
Chante le coucou
C’est sans doute le printemps
Passent les saisons
Car le temps est long
Quand on est petit enfant
Un jour, petit Jean
Quand tu seras grand
Tu traverseras les mers
Au pays des fées
Finis les secrets
Tu connaîtras l’univers
Pourrais-je savoir
Pourquoi il fait noir
Lorsque le soleil s’en va?
Aurais-je l’honneur
Même si j’ai peur
Un jour d'être un bon soldat?
Est-ce que je pourrais
Ne quitter jamais
Catherine mon amie?
Tous deux nous chantons
De jolies chansons
Qui disent que c’est beau la vie

Quand tu seras grand (переклад)

позаду нас
Заспівай зозулю
Мабуть, весна
Пори року минають
Бо час довгий
Коли ти маленька дитина
Одного разу, маленький Джон
Коли станеш старшим
Ви перепливете моря
У казковій країні
Покінчити з секретами
Ви пізнаєте всесвіт
чи можу я знати
Чому темно
Коли заходить сонце?
Чи маю я честь
Хоча мені страшно
Одного дня стати хорошим солдатом?
Чи можу я
ніколи не здавайся
Катерина моя подруга?
Ми обоє співаємо
гарні пісні
Хто каже, що життя прекрасне