Переклад тексту пісні Quand - Leny Escudero

Quand (оригінал)

Quand le matin me touche
Que la nuit se couche
Je trouve ta bouche
Qui dort sur ma joue
Quand
Quand les nuits trop brèves
Emportent nos rêves
Je garde tes lèvres
Qui gardent ma joue
Quand la folie me guette
Lorsque d’autres fêtes
Tournent dans ma tête
Rien qu’un mot de toi
Rien qu’un de tes sourires
J'évite le pire
Quitte à te maudire
Dès l’instant d’après
Quand à ta place vide
Le temps impavide
Vient creuser sa ride
Au creux de ma vie
Quand pour une seconde
Tu quittes ma ronde
J’en oublie le monde
Et j’y perds ma vie
Quand
Quand la fin est proche
Que la vie décroche
Faut vider ses poches
Pour parler à Dieu
Quand au bout de ma course
Je trouve ta source
La fin semble douce
Je ferme les yeux

Quand (переклад)

Коли ранок торкається мене
Хай сходить ніч
Я знаходжу твій рот
Хто спить на моїй щоці
Коли
Коли ночі надто короткі
Забери наші мрії
Я бережу твої губи
Хто береже мою щоку
Коли божевілля переслідує мене
Коли інші партії
крутиться в моїй голові
Лише слово від вас
Лише одна твоя посмішка
Я уникаю найгіршого
Перестань проклинати себе
З моменту після
Коли на своєму порожньому місці
Безстрашний час
Приходь копати її поїздку
На дні мого життя
Коли на секундочку
Ви залишаєте мій раунд
Я забуваю світ
І я втрачаю життя
Коли
Коли кінець близький
Нехай життя руйнується
Треба спорожнити кишені
Поговорити з Богом
Коли в кінці мого бігу
Я знайшов ваше джерело
Кінець здається солодким
Я закриваю очі