Переклад тексту пісні Soldados - Legião Urbana

Soldados (оригінал)

Nossas meninas estão longe daqui
Não temos com quem chorar e nem pra onde ir
Se lembra quando era só brincadeira
Fingir ser soldado a tarde inteira?
Mas agora a coragem que temos no coração
Parece medo da morte mas não era então
Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Quem é o inimigo?
Quem é você?
Nos defendemos tanto tanto sem saber
Por que lutar?
Nossas meninas estão longe daqui
E de repente eu vi você cair
Não sei armar o que eu senti
Não sei dizer que vi você ali
Quem vai saber o que você sentiu?
Quem vai saber o que você pensou?
Quem vai dizer agora o que eu não fiz?
Como explicar pra você o que eu quis?
Somos soldados pedindo esmola
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar
A gente não queria lutar

Soldados (переклад)

Наші дівчата далеко звідси
Нам немає з ким плакати і нікуди подітися
Згадайте, коли це був просто жарт
Весь день прикидатися солдатом?
Але тепер мужність у наших серцях
Це схоже на страх смерті, але тоді це не було
Я боюся сказати тобі, чого я так сильно хочу
Я боюся і я знаю чому:
Ми чекаємо
Хто є ворогом?
Хто ти?
Хто є ворогом?
Хто ти?
Хто є ворогом?
Хто ти?
Хто є ворогом?
Хто ти?
Ми так сильно захищаємось, не знаючи
Навіщо воювати?
Наші дівчата далеко звідси
І раптом я побачив, як ти впав
Я не знаю, як сформулювати те, що я відчував
Я не можу сказати, що бачив тебе там
Хто дізнається, що ви відчували?
Хто знатиме, що ти думав?
Хто зараз скаже, чого я не робив?
Як я можу пояснити вам, що я хотів?
Ми солдати, які жебракують
Ми не хотіли воювати
Ми не хотіли воювати
Ми не хотіли воювати
Ми не хотіли воювати