Переклад тексту пісні A Via Lactea - Legião Urbana

A Via Lactea (оригінал)

Quando tudo está perdido
Sempre existe um caminho
Quando tudo está perdido
Sempre existe uma luz
Mas não me diga isso
Hoje a tristeza não é passageira
Hoje fiquei com febre a tarde inteira
E quando chegar a noite
Cada estrela parecerá uma lágrima
Queria ser como os outros
E rir das desgraças da vida
Ou fingir estar sempre bem
Ver a leveza das coisas com humor
Mas não me diga isso
É só hoje e isso passa
Só me deixe aqui quieto
Isso passa
Amanhã é um outro dia
Não é?
Eu nem sei porque me sinto assim
Vem de repente um anjo triste perto de mim
E essa febre que não passa
E meu sorriso sem graça
Não me dê atenção
Mas obrigado por pensar em mim
Quando tudo está perdido
Sempre existe uma luz
Quando tudo está perdido
Sempre existe um caminho
Quando tudo está perdido
Eu me sinto tão sozinho
Quando tudo está perdido
Não quero mais ser quem eu sou
Mas não me diga isso
Não me dê atenção
E obrigado por pensar em mim
Não me diga isso
Não me dê atenção
E obrigado por pensar em mim

(переклад)

коли все втрачено
Завжди є спосіб
коли все втрачено
завжди є світло
Але не кажи мені цього
Сьогодні смуток неминучий
Сьогодні весь день у мене була температура
І коли настане ніч
Кожна зірка буде схожа на сльозу
Я хотів бути схожим на інших
І сміятися над нещастями життя
Або прикидатися, що завжди все добре
Бачити легкість речей з гумором
Але не кажи мені цього
Це тільки сьогодні, і це минає
Просто залишити мене в спокої
це проходить
Завтра інший день
Не?
Я навіть не знаю, чому я так відчуваю
Раптом до мене наближається сумний ангел
І ця гарячка, яка не проходить
І моя посмішка без ласки
не звертай на мене уваги
Але дякую, що подумали про мене
коли все втрачено
завжди є світло
коли все втрачено
Завжди є спосіб
коли все втрачено
Я почуваюся так самотньо
коли все втрачено
Я більше не хочу бути тим, ким я є
Але не кажи мені цього
не звертай на мене уваги
І дякую, що думаєте про мене
не кажи мені цього
не звертай на мене уваги
І дякую, що думаєте про мене