Переклад тексту пісні Metal Contra As Nuvens - Legião Urbana

Metal Contra As Nuvens (оригінал)

Não sou escravo de ninguém
Ninguém é senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Eu sou metal
Raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal
Eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal
Sabe-me o sopro do dragão
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos.
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra
Tem a lua, tem estrelas
E sempre terá
Quase acreditei na tua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo.
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso que condena
A estupidez o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos
Eu sou metal — raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal: eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal: me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho ainda coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa
Tudo passará (3x)
E nossa história
Não estará
Pelo avesso assim
Sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá
Vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora, ahh!
Apenas começamos.

(переклад)

Я нічий раб
Ніхто не є господарем моєї області
Я знаю, що маю захищати
І за цінністю я маю
І я боюся того, що зараз розвалюється
Ми проїхали сім ліг
Між прірвами та лісами
Боже, я ніколи не бачив себе таким самотнім
Сама віра руйнує
Це нелояльні дні
Я метал
Блискавка, блискавка і грім
Я метал
Я золото на вашому гербі
Я метал
Дихання дракона знає мене
Я визнаю свій жаль
коли все зрада
Що я прийшов знайти
Це чеснота в інших руках.
Моя земля - ​​це моя земля
І так буде завжди
Моя земля
У ньому є місяць, у нього є зірки
І будеш мати завжди
Я майже повірив твоїй обіцянці
І те, що я бачу, це голод і руйнування
Я втратив сідло й меч
Я втратив свій замок і свою принцесу
Майже повірив, майже повірив
І, за честь, якщо є правда
Є дурні, а є злодій
А є й ті, що харчуються тим, що крадуть.
Але я збережу свій скарб
На випадок, якщо ви брешете.
Подивіться на дихання дракона
Подивіться на дихання дракона
Подивіться на дихання дракона
Подивіться на дихання дракона
Це правда, яка переслідує
Нехтування, яке засуджує
Глупість – це те, що руйнує
Я бачу все, що зникло
І чого більше не існує
Мої почуття вже заціпеніли
Тіло хоче, душа розуміє
Це нічійна земля
Я знаю, що мушу чинити опір
Я хочу меч у своїх руках
Я метал — блискавка, блискавка і грім
Я метал: я золото у вашому гербі
Я метал: я знаю подих дракона
Без бою я не здаюся
У мене ще є серце
Я не навчився здаватися
Хай тоді впаде ворог
Все минає
Все пройде (3x)
І наша історія
не буде
навиворіт ось так
немає щасливого кінця
Нам буде цікаво розповісти
І до тих пір
Давайте жити
Нам ще багато роботи
Не оглядайся
ми тільки почали
Світ починається зараз, ах!
Ми тільки почали.