Переклад тексту пісні Soul Parsifal / Musica Incidental:''Strawberry Fields Forever'' - Legião Urbana

Soul Parsifal / Musica Incidental:''Strawberry Fields Forever'' (оригінал)

Ninguém vai me dizer o que sentir
Meu coração está desperto
É sereno nosso amor e santo este lugar
Dos tempos de tristeza tive o tanto que era bom
Eu tive o teu veneno
E o sopro leve do luar
Porque foi calma a tempestade
E tua lembrança, a estrela a me guiar
Da alfazema fiz um bordado
Vem, meu amor, é hora de acordar
Tenho anis
Tenho hortelã
Tenho um cesto de flores
Eu tenho um jardim e uma canção
Vivo feliz, tenho amor
Eu tenho um desejo e um coração
Tenho coragem e sei quem eu sou
Eu tenho um segredo e uma oração
Vê que a minha força é quase santa
Como foi santo o meu penar
Pecado é provocar desejo
E depois renunciar
Estive cansado
Meu orgulho me deixou cansado
Meu egoísmo me deixou cansado
Minha vaidade me deixou cansado
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que sentir
Tenho jasmim tenho hortelã
Eu tenho um anjo, eu tenho uma irmã
Com a saudade teci uma prece
E preparei erva-cidreira no café da manhã
Ninguém vai me dizer o que sentir
E eu vou cantar uma canção p’rá mim

(переклад)

Ніхто не скаже мені, що відчувати
моє серце прокинулося
Наша любов безтурботна, і це місце святе
Сумних часів у мене було стільки, що це було добре
У мене була твоя отрута
І легкий подих місячного світла
Бо гроза була тиха
І пам'ять твоя, зірка, що веде мене
З лаванди я робила вишивку
Прийди, моя любов, пора прокидатися
У мене є аніс
У мене є м'ята
У мене є кошик із квітами
У мене є сад і пісня
Я живу щасливо, у мене є любов
У мене є бажання і серце
У мене є мужність і я знаю, хто я
У мене є таємниця і молитва
Дивіться, що моя сила майже свята
Якими святими були мої страждання
Гріх викликає бажання
А потім подати у відставку
я втомився
Моя гордість мене втомила
Мій егоїзм мене втомив
Моє марнославство мене втомило
Я не говорю за інших
Я говорю лише за себе
Ніхто не скаже мені, що відчувати
У мене є жасмин, є м'ята
У мене є ангел, у мене є сестра
З тугою я сплела молитву
І я приготувала мелісу на сніданок
Ніхто не скаже мені, що відчувати
І я заспіваю пісню для себе