Переклад тексту пісні O Mundo Anda Tao Complicado - Legião Urbana

O Mundo Anda Tao Complicado (оригінал)

Gosto de ver você dormir
Que nem criança com a boca aberta
O telefone chega sexta-feira
Aperto o passo por causa da garoa
Me empresta um par de meias
A gente chega na sessão das dez
Hoje eu acordo ao meio-dia
Amanhã é a sua vez
Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você
Temos que consertar o despertador
E separar todas as ferramentas
Que a mudança grande chegou
Com o fogão e a geladeira e a televisão
Não precisamos dormir no chão
Até que é bom, mas a cama chegou na terça
E na quinta chegou o som
Sempre faço mil coisas ao mesmo tempo
E até que é fácil acostumar-se com meu jeito
Agora que temos nossa casa
É a chave que sempre esqueço
Vamos chamar nossos amigos
A gente faz uma feijoada
Esquece um pouco do trabalho
E fica de bate-papo
Temos a semana inteira pela frente
Você me conta como foi seu dia
E a gente diz um pro outro
«Estou com sono, vamos dormir!»
Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você
Quero ouvir uma canção de amor
Que fale da minha situação
De quem deixou a segurança de seu mundo
Por amor

O Mundo Anda Tao Complicado (переклад)

Мені подобається бачити, як ти спиш
Як дитина з відкритим ротом
Телефон приходить у п’ятницю
Я тисну крок через дощ
Позичи мені пару шкарпеток
Приїжджаємо на сесію о десятій
Сьогодні я прокидаюся опівдні
Завтра твоя черга
Іди сюди, любий, радий тебе бачити
Світ такий складний
Що сьогодні я хочу зробити все для тебе
Треба полагодити будильник
І відокремте всі інструменти
Що велика зміна настала
З плитою, холодильником і телевізором
Нам не потрібно спати на підлозі
Добре, але ліжко прийшло у вівторок
А у четвер звук
Я завжди роблю тисячу справ одночасно
І до мого способу навіть легко звикнути
Тепер, коли ми маємо свій дім
Це ключ, який я завжди забуваю
давайте подзвонимо нашим друзям
Робимо фейхоаду
Забудьте трохи про роботу
І залишитися чату
У нас цілий тиждень попереду
Ти розкажи мені, як пройшов твій день
І ми говоримо один одному
— Я сонний, ходімо спати!
Іди сюди, любий, радий тебе бачити
Світ такий складний
Що сьогодні я хочу зробити все для тебе
Я хочу почути пісню про кохання
Розкажіть мені про мою ситуацію
Хто залишив безпеку свого світу
Для кохання