Переклад тексту пісні Longe Do Meu Lado - Legião Urbana

Longe Do Meu Lado (оригінал)

Se a paixão fosse realmente um bálsamo
O mundo não pareceria tão equivocado
Te dou carinho, respeito e um afago
Mas entenda, eu não estou apaixonado
A paixão já passou em minha vida
Foi até bom mas ao final deu tudo errado
E agora carrego em mim
Uma dor triste, um coração cicatrizado
E olha que tentei o meu caminho
Mas tudo agora é coisa do passado
Quero respeito e sempre ter alguém
Que me entenda e sempre fique a meu lado
Mas não, não quero estar apaixonado
A paixão quer sangue e corações arruinados
E saudade é só mágoa por ter sido feito tanto estrago
E essa escravidão e essa dor não quero mais
Quando acreditei que tudo era um fato consumado
Veio a foice e jogou-te longe
Longe do meu lado
Não estou mais pronto para lágrimas
Podemos ficar juntos e vivermos o futuro, não o passado
Veja o nosso mundo
Eu também sei que dizem
Que não existe amor errado
Mas entenda, não quero estar apaixonado

(переклад)

Якби пристрасть була справді бальзамом
Світ не здавався б таким неправильним
Я дарую тобі ласку, повагу і ласку
Але зрозумій, я не закоханий
Пристрасть вже пройшла в моєму житті
Було навіть добре, але в підсумку все пішло не так
А тепер я ношу в собі
Сумний біль, загоєне серце
І подивіться, я спробував по-своєму
Але тепер усе залишилося в минулому
Я хочу поваги і завжди мати когось
Щоб ти мене зрозумів і завжди залишайся поруч
Але ні, я не хочу бути закоханим
Страсть хоче крові та зруйнованих сердець
А туга — це просто жаль за те, що завдав стільки шкоди
І це рабство, і цей біль я більше не хочу
Коли я вірив, що все був довершений факт
Прийшов серп і викинув вас геть
Далеко від мого боку
Я вже не готовий до сліз
Ми можемо залишитися разом і жити майбутнім, а не минулим
Подивіться на наш світ
Я також знаю, що вони кажуть
Щоб не було неправильного кохання
Але зрозумій, я не хочу бути закоханим