Переклад тексту пісні Aloha - Legião Urbana

Aloha (оригінал)

Letra: Renato Russo
Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
Ser que ningum v O caos em que vivemos?
Os jovens so to jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude rica, a juventude pobre
A juventude sofre e ningum parece perceber
Eu tenho um corao
Eu tenho ideais
Eu gosto de cinema
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude est sozinha
No h ningum para ajudar
A explicar por que que o mundo
este desastre que a est
Eu no sei, eu no sei
Dizem que eu no sei nada
Dizem que eu no tenho opinio
Me compram, me vendem, me estragam
E tudo mentira, me deixam na mo No me deixam fazer nada
E a culpa sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim bem mais fcil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperana
Que se faa o sacrifcio
E cresam logo as crianas

(переклад)

Слова: Ренато Руссо
Музика: Дадо Вілла-Лобос/Ренато Руссо/Марсело Бонф
Хтось бачить хаос, у якому ми живемо?
Молоді люди для молодих
І це все за те саме
Багата молодь, бідна молодь
Молодь страждає, і, здається, ніхто цього не помічає
У мене є серце
У мене є ідеали
Мені подобається кіно
І з натуральних речей
І я завжди думаю про секс, о так!
Кожен дорослий заздрить молодшим
Молодь одна
Нема кому допомогти
Щоб пояснити, чому світ
це лихо
Я не знаю, я не знаю
Кажуть, я нічого не знаю
Кажуть, що я не маю думки
Вони мене купують, продають, балують
Все це брехня, вони залишають мене в спокої Не дають мені нічого робити
Це завжди моя вина, ой!
А мої друзі, здається, бояться
Про те, хто говорить, що відчував
Хто думає інакше
хочуть нас усіх однаково
Так легше керувати нами
І брехати, брехати, брехати
І вбивати, вбивати, вбивати
Найкраще, що я маю: моя надія
Нехай буде жертва
І діти скоро ростуть