Переклад тексту пісні Leila - Legião Urbana

Leila (оригінал)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
La Nuova Gioventú
Tudo que sei
É que você quis partir
Eu quis partir você
Tirar você de mim
Demorerei para esquecer
Demorei para encontrar
Um lugar onde você não me machucasse mais
W guardei um pouco
Porque o tempo é mercurio cromo
E tempo é tudo que somos
Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Estava lhe ensinando a ler
On the Road
E coisas desiguais
Com você por perto
Eu gostava mais de mim
Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
Só por dizer é que finjo que sei
Não me olhe assim
Eu sou parte de você
Você não é parte de mim.
Do meu passado você faz pouco caso
Mas, só para você saber,
Me diverti um bocado.
E com você por perto
Eu gostava mais de mim.
música: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
letra: Renato Russo

(переклад)

міський легіон
Відкриття Бразилії
Ла Нуова Джовенту
все, що я знаю
це те, що ти хотів піти
Я хотів залишити тебе
забери тебе від мене
потрібен час, щоб забути
мені знадобився час, щоб знайти
Місце, де ти б більше не завдав мені болю
Я трохи заощадив
Тому що час – це хром-ртуть
І час це все, що ми є
Можливо, ми мали, мали б, мали б дітей
Я вчив тебе читати
На дорозі
І нерівні речі
з тобою поруч
Мені більше подобалося
Дивіться, я не знаю, чи я в порядку лише за те, що це сказав
Просто кажучи, що я вдаю, що знаю
Не дивись на мене так
Я частина тебе
Ти не частина мене.
Тобі не байдуже моє минуле
Але щоб ви знали,
Мені було дуже весело.
І з тобою поруч
Мені більше сподобався сам.
музика: Дадо Вілла-Лобос, Марсело Бонфа
Слова: Ренато Руссо