Переклад тексту пісні So Por Hoje - Legião Urbana

So Por Hoje (оригінал)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
Só Por Hoje
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou e o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz
Hoje eu já sei que sou tudo que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez.
Só, por hoje eu não quero me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas pouco vinte e quatro horas
Quase joguei minha vida inteira fora
Não não não não
Viver é uma dádiva fatal,
No fim das contas ninguém sai vivo daqui mas —
Vamos com calma!
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi.
Yeah.
música: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
letra: Renato Russo

(переклад)

міський легіон
Відкриття Бразилії
Тільки на сьогодні
Тільки сьогодні я більше не хочу плакати
Тільки на сьогодні сподіваюся, що вийде
Прийміть те, що минуло і що прийде
Тільки на сьогодні я згадаю, що я щасливий
Сьогодні я вже знаю, що я все, що мені потрібно
Мені не потрібно вибачатися чи переконувати
Світ радикальний
Я не знаю, куди я йду
Я просто знаю, що я не загубився
Я навчився жити одним днем.
Тільки сьогодні я не хочу постраждати
Тільки сьогодні я не хочу забути
Це трохи двадцять чотири години тому
Я ледь не кинув усе своє життя
Ні, ні, ні
Жити - фатальний дар,
Зрештою, ніхто не вийде звідси живим, але —
Давайте спокійно!
Тільки сьогодні я більше не хочу плакати
Тільки сьогодні я себе не знищу
Я можу навіть сумувати, якщо захочу
Це тільки на сьогодні, принаймні це те, що я дізнався.
Ага.
музика: Дадо Вілла-Лобос, Ренато Руссо
Слова: Ренато Руссо