Переклад тексту пісні Os Barcos - Legião Urbana

Os Barcos (оригінал)

Você diz que tudo terminou
Você não quer mais o meu querer
Estamos medindo forças desiguais
Qualquer um pode ver
Que só terminou pra você
São só palavras texto, ensaio e cena
A cada ato enceno a diferença
Do que é amor ficou o seu retrato
A peça que interpreto, um improviso insensato
Essa saudade eu sei de cor
Sei o caminho dos barcos
E há muito estou alheio e quem me entende
Recebe o resto exato e tão pequeno
É dor, se há, tentava, já não tento
E ao transformar em dor o que é vaidade
E ao ter amor, se este é só orgulho
Eu faço da mentira, liberdade
E de qualquer quintal, faço cidade
E insisto que é virtude o que é entulho
Baldio é o meu terreno e meu alarde
Eu vejo você se apaixonando outra vez
Eu fico com a saudade e você com outro alguém
E você diz que tudo terminou
Mas qualquer um pode ver
Só terminou pra você
Só terminou pra você

Os Barcos (переклад)

Ви кажете, що все скінчилося
Ти більше не хочеш мого бажання
Ми вимірюємо нерівні сили
Будь-хто може побачити
Це закінчилося лише для вас
Це лише слова, текст, есе та сцена
Кожну дію я виставляю різницю
Яка любов — твій портрет залишився
Вистава, яку я граю, безглузда імпровізація
Цю тугу я знаю напам'ять
Я знаю дорогу човнів
А я вже давно не звертаю уваги на те, хто мене розуміє
Отримує точний відпочинок і такий маленький
Це біль, якщо є, я пробував, більше не пробую
І перетворюючи в біль те, що є марнославство
І коли є любов, якщо це просто гордість
Я роблю брехню, свободу
І з будь-якого заднього двору я створюю місто
І я наполягаю на тому, що все, що є, — це чеснота
Бальдіо — моя земля і моя фанфара
Я бачу, як ти знову закохаєшся
Я сумую за тобою і за тобою з кимось іншим
І ви кажете, що все скінчилося
Але кожен може побачити
щойно закінчилося для вас
щойно закінчилося для вас