Переклад тексту пісні Os Anjos - Legião Urbana

Os Anjos (оригінал)

Hoje não dá
Hoje não dá
Não sei mais o que dizer
E nem o que pensar
Hoje não dá
Hoje não dá
A maldade humana agora não tem nome
Hoje não dá
(Pegue duas medidas de estupidez
Junte trinta e quatro partes de mentira
Coloque tudo numa forma untada previamente
Com promessas não cumpridas
Adicione a seguir o ódio e a inveja
Às dez colheres cheias de burrice
Mexa tudo e misture bem
E não se esqueça: antes de levar ao forno
Temperar com essência de espírito de porco
Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça.)
Hoje não dá
Hoje não dá
Está um dia tão bonito lá fora
E eu quero brincar
Mas hoje não dá
Hoje não dá
Vou consertar a minha asa quebrada
E descansar
Gostaria de não saber destes crimes atrozes
É todo dia agora e o que vamos fazer?
Quero voar pra bem longe mas hoje não dá
Não sei o que pensar nem o que dizer
Só nos sobrou do amor
A falta que ficou

(переклад)

Сьогодні не можу
Сьогодні не можу
Я не знаю, що ще сказати
І не що думати
Сьогодні не можу
Сьогодні не можу
Людське зло тепер не має імені
Сьогодні не можу
(Візьміть дві міри дурості
Зберіть тридцять чотири частини брехні
Викласти все в попередньо змащену форму
З порушеними обіцянками
Додайте наступну ненависть і заздрість
На десять ложок, повних дурості
Все перемішати і добре перемішати
І не забувайте: перед тим як поставити в духовку
Заправте есенцією свинячого спирту
Дві чашки байдужості
І півтора планшета ліні.)
Сьогодні не можу
Сьогодні не можу
На вулиці такий прекрасний день
І я хочу пограти
Але сьогодні це неможливо
Сьогодні не можу
Я збираюся полагодити своє зламане крило
І відпочити
Я хотів би не знати про ці жахливі злочини
Зараз це кожен день, і що ми будемо робити?
Я хочу полетіти далеко, але сьогодні не можу
Я не знаю, що думати чи що сказати
Все, що нам залишилося від кохання
Нестача, яка залишилася