Переклад тексту пісні Meninos E Meninas - Legião Urbana

Meninos E Meninas (оригінал)

Quero me encontrar, mas não sei onde estou
Vem comigo procurar algum lugar mais calmo
Longe dessa confusão e dessa gente que não se respeita
Tenho quase certeza que eu não sou daqui
Acho que gosto de São Paulo
Gosto de São João
Gosto de São Francisco e São Sebastião
E eu gosto de meninos e meninas
Vai ver que é assim mesmo e vai ser assim pra sempre
Vai ficando complicado e ao mesmo tempo diferente
Estou cansado de bater e ninguém abrir
Você me deixou sentindo tanto frio
Não sei mais o que dizer
Te fiz comida, velei teu sono
Fui teu amigo, te levei comigo
E me diz: pra mim o que é que ficou?
Me deixa ver como viver é bom
Não é a vida como está, e sim as coisas como são
Você não quis tentar me ajudar
Então, a culpa é de quem?
A culpa é de quem?
Eu canto em português errado
Acho que o imperfeito não participa do passado
Troco as pessoas
Troco os pronomes
Preciso de oxigênio, preciso ter amigos
Preciso ter dinheiro, preciso de carinho
Acho que te amava, agora acho que te odeio
São tudo pequenas coisas e tudo deve passar
Acho que gosto de São Paulo
E gosto de São João
Gosto de São Francisco e São Sebastião
E eu gosto de meninos e meninas

(переклад)

Я хочу знайти себе, але не знаю, де я
Ходімо зі мною шукати тихіше місце
Далеко від цієї плутанини і від цих людей, які не поважають себе
Я майже впевнений, що я не звідси
Я думаю, що мені подобається Сан-Паулу
Мені подобається Сан-Жуан
Мені подобаються Сан-Франциско і Сан-Себастьян
Мені подобаються хлопці та дівчата
Ви побачите, що це так, і так буде назавжди
Це стає складним і водночас іншим
Я втомився стукати, а ніхто не відкриває
Ти залишив мене таким холодним
Я не знаю, що ще сказати
Я готувала тобі їжу, пильнувала твій сон
Я був твоїм другом, я взяв тебе з собою
І скаже мені: що мені залишилося?
Дай мені побачити, як добре жити
Це не життя, як воно є, а речі такими, якими вони є
Ви не хотіли спробувати допомогти мені
Отже, чия це вина?
чия це вина?
Я співаю неправильною португальською
Я думаю, що недосконалий не бере участі в минулому
Я змінюю людей
Змінюю займенники
Мені потрібен кисень, мені потрібно мати друзів
Мені потрібні гроші, мені потрібна любов
Мені здається, що я любив тебе, а тепер я думаю, що ненавиджу тебе
Все це дрібниці і все повинно пройти
Я думаю, що мені подобається Сан-Паулу
Мені подобається Сан-Жуан
Мені подобаються Сан-Франциско і Сан-Себастьян
Мені подобаються хлопці та дівчата