Переклад тексту пісні Mais Do Mesmo - Legião Urbana

Mais Do Mesmo (оригінал)

Ei menino branco o que é que você faz aqui
Subindo morro pra tentar se divertir
Mas já disse que não tem
E você ainda quer mais
Por que você não me deixa em paz?
Desses vinte anos nenhum foi feito pra mim
E agora você quer que eu fique assim igual a você
É mesmo, como vou crescer se nada cresce por aqui?
Quem vai tomar conta dos doentes?
E quando tem chacina de adolescentes
Como é que você se sente?
Em vez de luz tem tiroteio no fim do túnel
Sempre mais do mesmo
Não era isso que você queria ouvir?
Bondade sua me explicar com tanta determinação
Exatamente o que eu sinto, como penso e como sou
Eu realmente não sabia que eu pensava assim
E agora você quer um retrato do país
Mas queimaram o filme
E enquanto isso, na enfermaria
Todos os doentes estão cantando sucessos populares
(e todos os índios foram mortos)

Mais Do Mesmo (переклад)

Гей, білий, що ти тут робиш?
Піднятися на гору, щоб спробувати розважитися
Але я вже сказав, що не маю
І ви все одно хочете більше
Чому б тобі не залишити мене в спокої?
З цих двадцяти років жодного не зробили для мене
А тепер ти хочеш, щоб я був таким, як ти
Справді, як я буду рости, якщо нищо не росте тут?
Хто буде доглядати за хворими?
І коли відбувається вбивство підлітків
Як почуваєшся?
Замість світла в кінці тунелю стріляють
Завжди більше того самого
Хіба не це ти хотів почути?
Будь ласка, що ви пояснили мені з такою рішучістю
Саме те, що я відчуваю, як я думаю і як я є
Я справді не знав, що так думаю
А тепер хочеш портрет країни
Але вони спалили плівку
А тим часом у палаті
Усі пацієнти співають популярні хіти
(і всі індіанці були вбиті)