Переклад тексту пісні Gimme Shelter - Legião Urbana

Gimme Shelter (оригінал)

Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Come’on babe gimme shelter or else, I’m gonna fade away.
Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
War sister it’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a kiss away It’s just a kiss away
It’s just a kiss away Kiss away kiss away
Kiss away kiss away Kiss away kiss away
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire and there’s no fucking place to go
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Gimme Shelter
Come’on babe gimme shelter tonight
Yeah, Burns Like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet,
yeah, yeah, yeah
See a storm it’s threat’ning
My very life, my very life, yeah
Come on come on come on
Gimme Shelter, Gimme Shelter, Gimme Shelter
cedo — My very streets today
cedo — Where are the fucking drugs?
cedo

(переклад)

Ой, бачте, як буря загрожує моєму життю сьогодні.
Давай, дитинко, дай мені притулок, інакше я зникну.
Ой, бачте, як буря загрожує моєму життю сьогодні.
Горить, як червоний вугільний килим, шалений бик заблукав.
Кохана сестро, це всього лише постріл. Це лише постріл
Кохана сестро, це всього лише постріл. Це лише постріл
Сестра війни, це всього лише постріл. Це лише постріл
Це всього лише постріл. Це лише постріл
Це всього лише постріл. Це лише постріл
Кохана сестро, це лише поцілунок, це лише поцілунок
Це просто поцілунок, поцілунок геть
Поцілуй геть поцілуй Поцілуй геть
Дивіться, як вогонь палає мою душу
Дивіться, як вогонь палає мою душу
Дивіться, як вогонь палає мою душу
Бачиш вогонь, і нема куди йти
Де наркотики?
Де наркотики?
Де наркотики?
Де наркотики?
Дай мені притулок
Давай, дитинко, дай мені притулок сьогодні ввечері
Так, горить як червоний вугільний килим
Горить, як червоний вугільний килим
Горить, як червоний вугільний килим,
так, так, так
Подивіться на шторм, який загрожує
Моє саме життя, саме моє життя, так
Давай, давай, давай
Дай мені притулок, дай мені притулок, дай мені притулок
cedo — Сьогодні мої вулиці
cedo — Де ж біса наркотики?
cedo