Переклад тексту пісні Daniel Na Cova Dos Leoes - Legião Urbana

Daniel Na Cova Dos Leoes (оригінал)

Aquele gosto amargo do teu corpo
Ficou na minha boca por mais tempo
De amargo, então salgado ficou doce
Assim que o teu cheiro forte e lento
Fez casa nos meus braços
E ainda leve, forte, cego e tenso
Fez saber
Que ainda era muito e muito pouco
Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante
E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão
Teu corpo é meu espelho e em ti navego
E eu sei que a tua correnteza não tem direção
Mas tão certo quanto o erro de ser barco a motor
E insistir em usar os remos
É o mal que a água faz quando se afoga
E o salva-vidas não está lá porque não vemos

Daniel Na Cova Dos Leoes (переклад)

Цей гіркий смак твого тіла
Він довше залишався в роті
З гіркого, так солоне стало солодке
Як тільки ваш сильний запах сповільниться
Потрапив додому в моїх руках
І все ще легкий, сильний, сліпий і напружений
зробив це відомим
Що це було ще багато і дуже мало
Я роблю нашу найщирішу таємницю
І кинути виклик дисонансному інстинкту
Невпевненість не нападає на мене, коли я роблю помилку
І ваша мить стає моєю миттю
І твій страх боїтися боятися
Не плутайте мою силу
Твоє тіло – моє дзеркало, і я навігаюся
І я знаю, твоя течія не має напряму
Але так само впевнено, як помилка бути моторним човном
І наполягати на використанні весла
Це шкоду, яку завдає вода, коли вона тоне
А рятувальника немає, бо ми не бачимо