Переклад тексту пісні Baader-Meinhof Blues - Legião Urbana

Baader-Meinhof Blues (оригінал)

A violência é tão fascinante
E nossas vidas são tão normais
E você passa de noite e sempre vê
Apartamentos acesos
Tudo parece ser tão real
Mas você viu esse filme também
Andando nas ruas
Pensei que podia ouvir
Alguém me chamando
Dizendo meu nome
Já estou cheio de me sentir vazio
Meu corpo é quente e estou sentindo frio
Todo mundo sabe e ninguém quer mais saber
Afinal, amar o próximo é tão démodé
Essa justiça desafinada
É tão humana e tão errada
Nós assistimos televisão também
Qualé a diferença?
Não estatize meus sentimentos
Pra seu governo
O meu estado é independente
Já estou cheio de me sentir vazio
Meu corpo é quente e estou sentindo frio
Todo mundo sabe e ninguém quer mais saber
Afinal, amar o próximo é tão démodé

Baader-Meinhof Blues (переклад)

Насильство так захоплююче
І наше життя таке нормальне
І ви ночуєте і завжди бачите
освітлені квартири
Все здається таким реальним
Але ви теж бачили цей фільм
гуляти вулицями
Я думав, що можу почути
хтось дзвонить мені
вимовляючи моє ім'я
Мені вже набридло відчувати себе порожнім
Моє тіло гаряче, а мені холодно
Усі знають і більше ніхто не хоче знати
Зрештою, любити ближнього – це так старомодно
Це не відповідає справедливості
Це так по-людськи і так неправильно
Ми теж дивимося телевізор
Яка різниця?
Не націоналізуйте мої почуття
для вашого уряду
Моя держава незалежна
Мені вже набридло відчувати себе порожнім
Моє тіло гаряче, а мені холодно
Усі знають і більше ніхто не хоче знати
Зрештою, любити ближнього – це так старомодно